A Regina Maria Színház bejelenti a "Deșteptarea" című előadás premierjét, amely Doru Vatavlui kortárs szövege, Bobi Pricop rendezésében, 2026. január 17-én és 18-án 19:00 órától lesz látható a színház nagytermében. Az előadás kifejezetten a serdülőkorú közönségnek szól, de a szülőknek, tanároknak és mindazoknak is szól, akiket érdekel, hogyan befolyásolja a digitális világ az identitásformálódást és a generációk közötti kapcsolatokat.

A darab forgatókönyve a címében utal Frank Wedekind német drámaíró „Tavaszi ébredés” című darabjára, és egy hasonló témájú, de napjainkra teljesen új történetet javasol, amely a tinédzserek virtuális identitására összpontosít. A szövegfejlesztési folyamat kutatási időszakában Doru Vatavului összegyűjtötte a projektben részt vevő fiatalok tapasztalatait, történeteit és valós problémáit, amelyek közül néhányat a szövegbe adaptált.

Így körvonalazódik Amalia, egy 16 éves tinédzser, egy tekintélyes középiskola diákjának története, aki az elismerés iránti vágy, a teljesítménykényszer és az online környezet láthatatlan erőszaka között őrlődik. A román olimpia országos szakaszára való kvalifikációjának bejelentése reakciók lavináját indítja el, de nem a középiskolai oldalon, hanem az internet moderálatlan és ellenőrizetlen részein – ami egy kompromittáló képben csúcsosodik ki, amely kollégái között és a város pletykaoldalain kezd keringeni. Amáliát megfojtják a következmények: szégyen, elszigeteltség, verbális agresszió, nyilvános megbélyegzés, a felnőttek bizalmatlansága és az intézmények beavatkozásra való képtelensége. A tinédzsereknek írt és tinédzserek által valódi szüleikkel együtt előadott darab kollégái, családjai és tanárai kollektív reakcióit követi nyomon, feltárva egy olyan társadalmi mechanizmust, amelyben a felelősség felhígul, és a hibáztatás folyamatosan másokat hibáztat. A digitális hangok és bensőséges vallomások polifóniájaként felépített „Az ébredés” a közösségi média és a mesterséges intelligencia korának serdülőkorának röntgenfelvétele, egy előadás a saját imázs feletti kontroll elvesztéséről, az identitás törékenységéről, arról, hogy milyen vékony a határ a valóság és a kitalált között, amikor a technológia fegyverré válik, és arról, mi történik, amikor az érés inkább a felhőben, mint a testben zajlik.

Az előadás meghatározó eleme a tizenévesekből álló szereplőgárda, akik Bobi Pricop által egy évvel ezelőtt létrehozott ifjúsági társulat tagjai, és amely az „Iosif Vulcan” társulattal párhuzamosan működik. A projektben körülbelül 20, 14 és 18 év közötti tinédzser vesz részt, akik közül hét szerepet kapott, a többiek pedig a színpadi konstrukcióba integrált videóintervenciókon keresztül jelennek meg. A projektben részt vevő tizenévesek közül néhányan valódi szüleikkel, az „Iosif Vulcan” társulat színészeivel játszanak együtt, ami további hitelességet ad az előadásnak, és a művészi aktuson belül feszül a generációk közötti kapcsolatok.

Az „Ébredés” című előadás egy moziszerű élményként épül fel, amelyben a cselekmény szinte teljes egészében egy képernyőn játszódik. A tinédzserek digitális világa válik az előadás fő terévé, az interakciók online beszélgetésekben, Instagram-csoportokban és élő közvetítésekben zajlanak, valós időben láthatók a közönség számára. A színészek és a tinédzserek nem a hagyományos módon vannak a színpadon, hanem a nézők között, a hírfolyamok és a telefonkamerák pedig dramaturgiai eszközökké válnak. A használt nyelv a mai tinédzserek autentikus nyelve: rövid üzenetek, rövidítések, reakciók, mémek és gifek.

A darab próbáival és premierjével párhuzamosan a Regina Maria Színház is műsort ad. digitális oktatási kampány #desteptaria, amely az „Ébredés” projekthez kapcsolódik, és amelynek célja a serdülők, a szülők és a tanárok tájékoztatása és felhatalmazása a digitális manipuláció valódi kockázatairól. A kampány közérthető nyelven tárgyalja, hogy mi a deepfake, hogyan hozható létre, miért jelent erőszakot egy hamis kép terjesztése akkor is, ha „nem valós”, és milyen érzelmi és jogi következményei lehetnek. A színház közösségi média csatornáin közzétett anyagokon keresztül a kampány célja, hogy konkrét eszközöket biztosítson a reagáláshoz: mit kell tenni, ha deepfake-et kapunk, hogyan állíthatjuk meg a terjesztést, hogyan jelenthetjük, és hogyan támogathatjuk az áldozatot. A kezdeményezés kiegészíti az előadás művészi megközelítését, kiterjesztve azt az állandóan változó digitális kontextusban szükséges oktatási és párbeszéd folyamatává.

A színház olyan hely, ahol nehéz beszélgetéseket folytathatunk olyan dolgokról, amelyek egyébként nem találnának helyet otthon vagy az iskolában. Frank Wedekind „Tavaszi ébredés” című darabja hatalmas botrányt kavart a maga idejében, mert a szexualitásról, a zűrzavarról, a finom erőszakról szólt. Wedekind megkongatta a vészharangot: a hallgatásnak ára van, különösen serdülőkorban. 135 évvel később a tabutémák megjelenése megváltozott, de a mechanizmus ugyanaz. Ma már nem csak arról van szó, hogy mi történik a tinédzserek testében, hanem arról is, hogy mi történik a telefonokon, a magánbeszélgetésekben, a csoportokban, a digitális terekben, ahol a tinédzserek életük jelentős részét élik. Remélem, hogy előadásunk közelebb visz minket ahhoz, hogy megértsük és együtt legyünk az új generációkkal. Anélkül, hogy ítélkeznénk felettük, vagy hozzánk hasonlítanánk őket, anélkül, hogy moralizálnánk vagy kioktatnánk őket, hanem valódi vággyal, hogy meghallgassuk őket. A színház ezt a kiváltságot kínálja nekünk: együtt nézni, megérteni, érezni, és csak utána beszélni. – Bobi Pricop

____

A szereplők között szerepel a tinédzser Anastasia Vicoveanu, Robert Balint/Filip Ionescu, Rebeca Rusu, Dania Uifaluși, Benjamin Kendi, Tudor Neagu, valamint a „Iosif Vulcan” társulat színészei Adela Lazar, Richard Balint/Sorin Alexandru Rusuante és Alina Leonescu. 

Rendezte: Bobi Pricop
Zene és videóművészet: ironic Distors
Rendezőasszisztens: Mihai Gligan
Mozgókép: Bogdan Țolea
Videó programozás: Constantin Șimon
Videó művelet: Sergiu Domide
Középiskolai színészkoordinátor: Cosmin Petruț
Pszichológus – tanácsadó: Dr. Ioana Drugaș

Különleges vendégek – videószereplők: Silviu Faiăr, Really Rux, Sabina Teodora, Alex Zlăvog, Pete Line

Videós szereplések: Larisa Neguriță, Boldis Raisa Alexia Gabriela, Ilinca Rusu Maria, Butuc Sofia-Elena, Olșac Kristina Maria Angelina, Popa Teodora Ștefania, Ghizdavu Amelia – Diandra, Ana Irina Bologan, Merca Marina Ioana, Vulcu Vlad Andrei, Manoica Segiu D. Andrei Man Rareș Andrei

Az előadás 15 éven felülieknek ajánlott!
Premier dátuma: január 17. és 18., a nagyváradi Regina Maria Színház nagyterme

Jegyek vásárolhatók a színház ügynökségénél vagy online a www.poftimcultura.ro.
_____

Meghívó a beszélgetésre: Panel_TABU – Csendek, amik tinédzsereknek árthatnak

A premier előtt az „Ébredés” által javasolt párbeszéd a színpadon túlra is kiterjed a „Panel_TABU – Csendek, amelyek a serdülők árát okozzák” című kapcsolódó eseményen keresztül, amely nyílt párbeszéd terét kínálja, és 2026. január 16-án, pénteken 15:00 órától kerül megrendezésre a Regina Maria Színház nagytermében.

A rendezvényt a Regina Maria Színház szervezi a Bihar Megyei Tanfelügyelőséggel és a Drugaș` Klubbal együttműködve, és a serdülők érzelmi egészsége és fejlődése szempontjából érzékeny, de lényeges témák nyílt párbeszédének szenteli.

Egy olyan társadalomban, ahol számos fontos téma kimondatlan vagy elkerült marad, ez a panelbeszélgetés célja, hogy biztonságos teret teremtsen a tanárok, szülők és diákok közötti beszélgetéshez és reflexióhoz, a hangsúlyt az őszinte és felelősségteljes kommunikáció szükségességére helyezve. Az esemény ösztönzi az iskola, a család és a közösség közötti valódi együttműködést, válaszul a serdülőkor egyre összetettebb kihívásaira.

A panelbeszélgetésen a helyi intézmények, a Regina Maria Színház és a Bihar Megyei Tanfelügyelőség képviselői, iskolapszichológusok és színházi, valamint oktatási rendezvények szervezésével foglalkozó szakemberek vesznek részt, akik kiegészítő – oktatási, érzelmi, kulturális és közösségi – nézőpontokból közelítik meg a témát:

• Mihaela Michailov – drámaíró, a Replika Oktatási Színházi Központ társalapítója, az UNATC "IL Caragiale" tanára, a "Panel_TABU" rendezvény moderátora„
• Alin Serafim Stefanuț – általános tanfelügyelő, ISJ Bihar
• Bálint Viktória – Ideiglenes igazgató, Regina Maria Színház
• Bobi Pricop – igazgató, a Regina Maria Színház "Iosif Vulcan" társulatának vezetője
• Ioana Drugas – iskolapszichológus, a neveléstudományok doktora
• Doru Vatavu – drámaíró
• Andra Mureșan – kulturális újságíró, Scena9

A panel kifejezetten középiskolai igazgatóknak szól, akiket egy szülő és egy osztálytársuk kíséretében hívnak meg a részvételre, hogy ösztönözzék a generációk közötti párbeszédet és a nézőpontok cseréjét. A tanárok részvételi igazolást kapnak, regisztrációjuk pedig az itt elérhető űrlap kitöltésével történik: https://forms.gle/ed9rA6cPycNUmJqz5 

Az esemény a nagyközönség – szülők, tinédzserek, de minden, a témák iránt érdeklődő – számára is nyitott, és egy szükséges találkozót javasol, amely kellemetlen, de létfontosságú beszélgetéseket nyit meg a serdülőkorról, a sebezhetőségről, a korlátokról és a felelősségről.

A belépés a rendelkezésre álló helyek erejéig ingyenes.