szöveg innen származik bookhub.ro / szerző: Adriana Stoica (9. D osztály, "BP Hasdeu" Nemzeti Főiskola, Buzau)

A buzăui „George Ciprian” Színház által szervezett „Fiatal Színházi Hete” fesztivál tizenkettedik kiadásának zárásaként bemutatott előadás A karnevál urai, Ion Luca Caragiale vígjátéka, amely az ő rendezésének köszönhetően kelt életre Vlad Trifás, a zenekar előadásában "Mária Királynő" Színház, Nagyvárad.

Attól a pillanattól kezdve, hogy beléptem a terembe, meglepett a környezet, olyan elvárásokat támasztott bennem, amelyek később beigazolódtak. A kétszintes, faállványzattal ellátott színpad egy egyszerű házat ábrázolt régi bútorokkal, a földszinten egy fodrászattal, az emeleten pedig egy hálószobával és egy erkéllyel. A darab során a szereplők váratlan módon használták fel a színpadi részleteket. Valós életet hoztak a színpadra, áthágva a szimuláció vagy az illúzió konvencióját. Például egy ajtó betörését vagy egy növény kémiai vegyülettel való elégetését tökéletesen integrálták a színpadi világba.

Kivételes volt a színészi játék. Bár A karnevál urai Nehezen megragadható és nagyon ismert szövegről van szó, amely az előzőekhez hasonló megközelítést igényel. A rendezőnek, a produkciós csapatnak és a szereplőgárdának (Petre Ghimbășan, Șerban Borda, Pavel Sîrghi, David Constantinescu, Ioana Dragoș Gajdo, Sorin Ionescu, Adela Lazăr és Alina Leonte) sikerült meggyőznie egy legalább emlékezetes mise-en-scénnel.

A karnevál, a legnagyobb román drámaíró egyik szimbóluma, itt egy egész univerzumot jelképez, amelyben a szereplők konfliktusa egyszerre érdekli és szórakoztatja a közönséget. Caragiale kritikai és ironikus lenyomatának köszönhetően, amelyet minden szövegében hagy, lelepleződnek az erkölcsi kérdések vagy az általános emberi hibák, a rendező pedig megőrzi az árnyalatokat és kiemeli a mű sajátosságait, a szöveg adaptációján túl.

A cselekmény kezdetben „Nae Girimea fodrászánál” játszódik, ahol Nae urat rengetegen keresik, köztük szeretője, Mița, Mița szeretője, becenevén Crăcănel, és Nae úr másik szeretőjének, Iancunak a szeretője. Megbízható alkalmazottja, Iordache gondoskodik a kiszolgálásukról, míg Mița és Iancu megismerik szeretőik közötti kapcsolatot. A szereplők az 1880-as évekre jellemző jelmezeket viselnek, amelyeket minden szereplőhöz és eredetihez igazítanak.

A darab második felvonásától a helyszín megváltozik, egy kis karnevállá alakul át, amelyből nem hiányzik egy igazi grillezés, amelyre a gyerekek készülődnek. A füst, az illat, a nyüzsgés valószerűséget kölcsönöz. Minden a móka jegyében zajlik, a vidámság ragályos a közönségre. A felvonások között a szereplők sajátos népzenére táncolnak, csiripelnek és fürgén táncolnak. A darab utolsó felvonása tisztázza a szereplők közötti vitákat, mindent megold, mint egy jó minőségű vígjátékban. A darab vége egy szimbólumot – egy zenélő dobozban ülő balerinát – hív fel a közönség figyelmére, amely „lelassítja” a szereplők mozgását, egy nagyszerű képet teremtve, amelyben a befejezés káosza értelmet nyer, mivel megfelel a mű tökéletes rendjének.

Vitathatatlan tisztelgésként Caragiale maestro előtt, a műsor A karnevál urai Bizonyára magában foglalta a színház, a vígjáték és a művészet varázsát, dicsőségesen zárva a gyönyörű "Fiatal Színházi Hete" fesztivált.