A cikk innen származik Contributors.ro / szerző: Mircea Morariu

Elmondom, egészen az elejétől fogva. Elif és az eső a Színházból Mária királynő A nagyváradi darab korántsem hibátlan előadás. Nem minden, amit a színpadon látunk, tökéletesen érvényes és nem abszolút eredeti. A rendezés nyelvtanában nyilvánvaló kölcsönzések fedezhetők fel, mind a témához kapcsolódó rendezői megoldások, mind a karakterek megalkotása (akiknek első megjelenései, hatalmas, hatalmas bőröndökkel, önkéntelenül is Silviu Purcărete előadásaira emlékeztetnek), mind a díszletek és jelmezek tekintetében, amelyek szintén ugyanebből a vidékről származnak. Ezeket Tania Gobejishvili jegyzi. A klasszikus mikrofonok gyakori használata állványokkal, amelyekkel drámai helyzeteket vagy lényegesnek tartott sorokat emelnek ki, szintén nem új keletű dolog. A divat, amelyet egy ideje Radu Afrim vezetett be a román színházba előadásaiban, mára elterjedt, és következetes, talán túl következetes számú produkcióban van jelen.

És mindezzel együtt, Elif és az eső Fontos előadásnak tűnik számomra, mert a fiatal Alex Ianăși, az UNATC színházrendezői kurzusának végzőse meggyőző debütálását jelenti egy profi színpadon. A darab egy élénk, dinamikus színházi előadást kínál, néha akár keményet is, de mértékkel kemény, kiegyensúlyozott, a demonstráció koherenciája és ereje jellemzi (a demonstráció főnévnek ebben az esetben semmi köze sincs a demonstratív vonatkozó melléknévhez), valamint a rendező figyelemre méltó meggyőző ereje a szereplőgárda minden alkotójával kapcsolatban. Látható, hogy jól tudta vezetni a szereplőket, szövetségesekké alakítva őket. Ez a tény korántsem kis dolog. Alex Ianășinak jelentős munkatársai is voltak Tania Gobejishvili díszlettervező személyében, akit nagyra becsülnek Vlad Lăzărescu fényterveiért, valamint Ovidiu Iloc színpadi zenéjének zeneszerzőjében.

Alex Ianăși első, végzős rendezőként bemutatott előadásához egy fiatal brit drámaíró, Sami Ibrahim szövegét választotta. Aki valószínűleg – legalábbis a név hangvétele alapján – bevándorló családból származik. A drámaírónak az előadótermi jegyzetfüzetben közölt kijelentése (Florina Dometi, Ramona Nemeș és Răzvan Rocaș tollából) jelentősnek tűnik számomra, és azt hiszem, egyfajta közös pontra utal a szöveg szerzője és a rendező között. “Ami azt illeti, amit írok, nem érdekelnek az olyan történetek, amelyekre egyértelmű válaszom van. Mindig vonzanak azok a történetek, amelyek középpontjában van egy kérdés vagy valamiféle csomó, amit nem tudok kibogozni.”.

A történet, amelyet Sami Ibrahim most Alex Ianăși rendezésében elmesél nekünk, egy bevándorló története. A történet korántsem egyedülálló. Valószínűleg a migrációs jelenség újjáéledése ihlette, miután az ún. Arab tavasz, de más emberi kataklizmák után is, amelyek az elmúlt években a világot sújtották. Nem tudjuk pontosan, hogy Elif melyik országból származik, csak azt tudjuk, hogy egy véres diktatúrát akart feltárni, amely megölte a nagyapját. Még azt sem tudjuk, hogy melyik országban próbál megélni ez a kivételes akaratú nő. Az előadásban Anda Tămășanu árnyalta a hangulatot, aki (újra) bebizonyítja, hogy erős színésznő. A monológ pillanata számomra teljesen figyelemre méltónak tűnt. Csak azt tudjuk, hogy a menedékország a vendégszeretetet, a személyek szabad mozgásához való jog és a munkához való jog tiszteletben tartását utánozza. Ugyanakkor egy nagyon jól szabályozott bürokratikus önvédelmi mechanizmust is működtet, amelyet Alex Ianăși ki tud emelni anélkül, hogy az elsődleges realizmusra hagyatkozna. Teszi ezt, találóan hangsúlyozva mind a groteszket (ehhez hozzájárul a furulyasor ábrázolása, amelyet Corina Cernea, Angela Tanko, Giorgiana Coman és Mihaela Gherdan meggyőzően alakít), mind a polikromatikus hamisságot (ami Ioana Dragoș Gajdó, George Dometi, Denisa Irina Vlad és Eugen Neag karaktereinek konkretizálásában látható), mind a posztulánsok beletörődését és kétségbeesését (megjegyzem az emberséget, amellyel Sorin Ionescu gazdagítja karakterét).

 A drámaíró kívánságának megfelelően a történet explicit jellegű, több narrátorral. Egy bizonyos ponttól kezdve a történet súlya Carina Bunea színésznőre hárul, aki Elif szerető és lázadó lányát alakítja. A színház a színházban formulát is diszkréten alkalmazzák. Néhány színész a szemünk láttára válik karakterré.

Alex Ianăși lendületesen csatlakozik a szakmához. További sikereket kívánok neki.