CÂNTAREA PĂTIMIRII NOASTRE
recital pe versuri de Octavian Goga, susținut de actorul Eugen Țugulea cu ocazia Zilei Internaționale a Poeziei

Teatrul Regina Maria vă invită duminică, 21 martie, de la ora 19:00, la Sala Arcadia, la spectacolul recital pe versuri de Octavian Goga: „Cântarea pătimirii noastre”, organizat cu ocazia Zilei Internaționale a Poeziei. Recitalul va fi susținut de către actorul Eugen Țugulea, laureat al Galei Premiilor UNITER în anul 2016 cu Premiul special pentru o viață dedicată teatrului și poeziei.

Alegerea unui poet transilvănean, și în special a lui Octavian Goga, nu este deloc întâmplătoare și are atât o motivație istorică, cât și una personală. În primul rând, anul acesta se sărbătoresc 140 de ani de la nașterea poetului Octavian Goga (1 aprilie 1881), iar data în care se va desfășura recitalul este foarte apropiată de aniversarea acesteia, marcând astfel, pe lângă celebrarea Zilei Internaționale a Poeziei printr-un omagiu adus unui poet român valoros, și acest eveniment.

acțiune de solidaritate a teatrelor din România cu artiștii din Belarus

15 teatre din România și un teatru din Republica Moldova se reunesc într-o acțiune de solidariatate fără precedent, alăturându-se programului mondial de lecturi – Belarus(sia) Worldwide Reading Project, ce are la bază piesa INSULTAȚI BELARUS(IA) de Andrei Kureicik.

Context: 

Alegerile prezindețiale din 9 august 2020, fraudate de președintele în funcție al Belarusului (din 1994), Aleksandr Lukașenko, au declanșat un val de proteste în sprijinul Svetlanei Tihanovskaia, candidata care, potrivit numărătorii paralele, ar fi trebuit să le câștige. Sute de mii de oameni au ieșit în stradă, greve generale au paralizat țara pentru săptămâni în șir, în ceea ce dramaturgul rus Ivan Vîrîpaev numește „revoluția magică”.

În Belarus protestele contină până în prezent, acțiunea fiind considerată cea mai mare represiune politică din Europa în ultimii 40 de ani, în care s-au înregistrat peste 32.000 de arestări, 83.000 de zile de încarcerare, 900 de dosare penale, 169 deținuți politici, 381 persoane bătute, 482 persoane spitalizate, 5 morți. Printre cei arestați (sau concediați) se află și numeroși actori, dramaturgi, producători, critici și profesori de teatru. 

La Teatrul Național „Ianka Kupala” din Minsk, directorul Pavel Latușko (fost ministru al culturii și ambasador al Belarusului în Polonia și Franța) a fost demis pentru declarații de susținere a protestatarilor. În semn de solidaritate și-au dat demisia majoritatea angajaților, astfel, pe 26 august, cu doar 20 de zile înainte de a împlini 100 de ani de la înființare Teatrul Național din Minsk a încetat să mai existe.  În ciuda încercărilor repetate ale Ministerului Culturii, nu s-a putut forma o nouă trupă, iar teatrul a rămas inactiv. În schimb, trupa demisionară s-a reunit într-un subsol, unde continuă să lucreze, difuzându-și spectacolele online.

În acest context, dramaturgul Andrei Kureicik a scris, în timp ce mergea la proteste, o piesă despre realitatea în care trăia el însuși împreună cu toată țara, folosind ca punct de pornire declarațiile lui Aleksandr Lukașenko și ale Svetlanei Tihanovskaia. 

Kedves nézők!

Reprezentația spectacolului „…Escu”, programată în data de 31 ianuarie, se anulează din motive medicale. Vestea bună este că în locul acesteia se va juca spectacolul „Moștenirea Norocului”, tot de la ora 18:00, la Sala Mare. Biletele deja achiziționate pentru „…Escu” sunt valabile pentru „Moștenirea norocului”.

Spectatorii care au văzut spectacolul „Moștenirea norocului” pot alege fie să păstreze biletul pentru când va fi reprogramat spectacolul „…Escu”, fie să solicite contravaloarea acestuia, trimițând un e-mail la adresa: [email protected].

Teatrul Regina Maria își propune în perioada următoare să continue proiectul „Teatrul și Educația”, prin care urmărește să atingă trei obiective principale: dinamizarea lecturilor/proiectelor școlare prin intermediul interpretării teatrale, posibilitatea de a cunoaște actorii și ce presupune profesia lor și o introducere practică în lumea teatrului, prin exerciții de teatru aplicate, care pot contribui semnificativ atât la concretizarea unei viziuni despre munca actorului, cât și la dezvoltarea personală.

Propunerile noastre sunt următoarele:

1. Materiale suport pentru ora de limba și literatura română. La cererea profesorilor, actorii pot înregistra materiale care să vină în completarea informațiilor predate la oră, fie că este vorba despre lecturarea unui text sau a unui fragment de text, fie că este vorba despre informații, completări la suportul de curs.

2. Întâlnire online cu actorii preferați în timpul orelor de dirigenție. În timpul orelor de dirigenție sau consiliere, actorii preferați ai elevilor pot intra în direct pe Zoom sau Facebook pentru a purta o discuție despre teatru, actorie ca profesie; un fel de ziua carierei, dar cu note mai personale, mai amuzante. În felul acesta, elevii au ocazia să îi cunoască pe actori și altfel decât pe scenă.

3. Exerciții de dicție, intonație etc. De asemenea, folosind aceleași platforme online, se pot face cursuri de teatru care să contribuie la dezvoltarea personală a elevilor, care să cuprindă exerciții de dicție, de vorbit în public, de concentrare, jocuri de încălzire etc.

Toate aceste activități propuse de către Teatrul Regina Maria se pot realiza doar în colaborare directă cu profesorii, pe care îi invităm încă o dată, în virtutea bunelor colaborări din trecut, la dialog interdisciplinar. Pentru mai multe detalii despre proiect, sunt invitați să ne scrie la adresa de e-mail: [email protected]. 

Chapeau!

Augusztustól kezdődően a Regina Maria Színház által szervezett eseményekre online is jegyek kaphatók lesznek a platformon. Eventim.ro. Az augusztusi program feltöltésre került partnereink weboldalára, így már most is lehet jegyeket vásárolni, az Eventim.ro weboldalon pedig a lehető legegyszerűbben megtalálhat minket: a HELYSZÍNEK részben - Regina Maria Oradea Színház, vagy kattintson közvetlenül a TRM logóra a kezdőlapon.

Felhívjuk a figyelmet, hogy a jegyek a helyszínen is megvásárolhatók az esemény kezdete előtt egy órával, a szabad helyek erejéig.

* Vineri, 7 august, ora 18:00 | Cetatea Oradea – A BELÉPÉS DÍJTALAN
Könyvbemutató – ÍZLETES ÜDVÖZLÉS. A JÁRVÁNY KÖRÜL 33 DALBAN és élő filmzene a CORBU jóvoltából
Szerkesztők: Luiza Mitu, Sergiu Boldor

* Vineri, 7 august, ora 20:00 | Scena mobilă (Cetatea Oradea)
Szemét – Richard Balinttal, Sebastian Lupuval és Mirela Niță-Lupuval, rendező: Sebastian Lupu – Artemotion Színház

Marți, 11 august, ora 19:00 | Online
KÍGYÓ A FŰBEN Alan Ayckbourn, rendezte: Sebastian Lupu

Miercuri, 19 august, ora 20:00 | Scena mobilă (Cetatea Oradea) +15
IULIA KISSZONY August Strindberg, rendezte: Alexandru Weinberger-Bara

Joi, 20 august, ora 20:00 | Scena mobilă (Cetatea Oradea) +12
FRANCIA TANÁR Matei Mircioane adaptációja Tudor Mușatescu nyomán, Dan Mirea rendezésében

* Vineri, 21 august, ora 20:00 | Scena mobilă (Cetatea Oradea)
SZERETED? TE FIZETSZ! – Corina Cerneával, Denisa Vladdal és Sorin Ionescuval, rendező: Denisa Vlad – FITO Alapítvány

Duminică, 23 august, ora 20:00 | Scena mobilă (Cetatea Oradea) +15
HAMLET CSAPDA adaptáció Nedialko Yordanov nyomán, Petru Vutcărău rendezésében

Hétfő, augusztus 24., 20:00 | Mobil Színpad (Nagyváradi Citadella)
ANCONAI SZERELMESEK írta: Vajda Katalin, rendezte: Andrei Mihalache

Szerda, augusztus 26., 20:00 | Mobil Színpad (Nagyváradi Citadella)
LEONCE ÉS LENA – KONCERT, Georg Büchner adaptációja, Ada Milea zenéje

Csütörtök, augusztus 27., 20:00 | Mobil Színpad (Nagyváradi Citadella)
TELJES DICSŐSÉGBEN! Peter Quilter alkotása, Cristian Ioan rendezésében

* Vineri, 28 august, ora 20:00 | Scena Mobilă (Cetatea Oradea)
TÁNCOLÁS ÉS COSTEL – Mirela Niţă-Lupuval és Petre Ghimbaşannal, rendező: Sebastian Lupu – Artemotion Színház

* Az esemény a program része SZÍNHÁZ MINDENKINEK

Spectatorii care au bilete achiziționate la spectacolele suspendate în luna martie vor fi contactați în vederea rezervării locurilor la reprezentațiile programate luna aceasta. Pentru solicitarea contravalorii biletelor achiziționate, vă rugăm să ne scrieți pe adresa de e-mail [email protected]. Pentru alte informații despre spectacole vă rugăm să luați legătura cu colegele noastre de la departamentul de organizare spectacole:

Szeretettel várunk a színházba!

Június jó hírt hoz a színházkedvelőknek, a lelkes nézők több hónapos szünet után újra élőben láthatják kedvenc színészeiket. Ezen a héten már megtörténtek a szabadtéri próbák a nagyváradi Citadellában, ahol a Iosif Vulcan Társulat több tagja találkozott, hogy felkészüljenek az első, higiéniai és társadalmi távolságtartási körülményekhez igazítható előadások lejátszására.

A Iosif Vulcan Társulat júniusban újrainduló, a nagyváradi Citadella belső udvarában található mobil színpadon játszott előadásai a következők:

• KERESZTÉNYEK Lucas Hnath, rendező: Radu Iacoban
• OZ VARÁZSLÓJA, forgatókönyv és művészeti rendezés: Dan Mirea
• LEONCE ÉS LENA – KONCERT, forgatókönyv: Mihai Măniuțiu és Ada Milea Georg Büchner nyomán, rendezte: Mihai Măniuțiu
• TELJES DICSŐSÉGBEN! Peter Quilter alkotása, rendező: Cristian Ioan

A nézők a műsor egy újragondolt változatát is élvezhetik. ANCONAI SZERELMESEK írta: Vajda Katalin, rendezte: Andrei Mihalache.

A júniusi pontos programot, valamint a jegyvásárlás módjával és a Regina Maria Színház által szervezett események feltételeivel kapcsolatos további információkat a következő héten teszik közzé.

Între timp, pe pagina de Facebook Teatrul Regina Maria se transmit live filmări ale spectacolelor care fac parte din arhivă, iar aceesul publicului la aceste transmisiuni este gratuit. 

 Miercuri, 3 iunie, ora 19:00 – ON-LINE (Facebook) +15
CANCUN Jordi Galcerán, rendezte: Theodor Cristian Popescu

Miercuri, 10 iunie, ora 19:00 – ON-LINE (Facebook) +15
Fulladás (Egy krónikus öngyilkos naplója) Ovidiu Caița dramatizálása Chuck Palahniuk "Fulladás" című műve alapján

Szerda, június 17., 19:00 – ONLINE (Facebook)
ÜSTÖKÖS Justine del Corte által

Szerda, június 24., 19:00 – ONLINE (Facebook)
ÉS MIT CSINÁLUNK A CSELLOVAL? Matei Vișniec, rendezte: Petru Vutcărău

Felhívjuk nézőink figyelmét, hogy az élő közvetítés befejezése után minden felvétel elérhető marad a következő nap reggel 7:00 óráig. 

Szeretettel várunk mindenkit máskor is a szabadtéri előadásokon. Addig is légy óvatos, optimista és nyugodt. Maradjatok velünk!

Ebben az időszakban, amikor a legtöbb otthonról végezhető tevékenység online zajlik, beleértve a „Teleșcoala” projekt keretében szervezett kurzusokat is, a Regina Maria Színház a „Színház és Oktatás” kampány keretében támogatja a Bihar megyei tanárokat, diákokat és szülőket.

Ezzel a kezdeményezéssel szeretnénk ingyenesen elérhetővé tenni Nagyvárad és Bihar megye minden diákja számára a román nyelv és irodalom tantervének részét képező címek nagy részét – a középiskolai és gimnáziumi évfolyamokon –, és egyúttal népszerűsíteni az olvasás és a művészetek fontosságát.

A művészet minden formájában közelebb hoz minket egymáshoz, közös nevezőt talál a legtávolabbi természetek és mentalitások között, és megtanít arra, hogy adjunk esélyt másoknak, hogy mások legyünk, kapcsolatot teremtsünk olyan karakterekkel, akik inspirálnak vagy lenyűgöznek minket, és ez az ajándék, amit kínál, felbecsülhetetlen.

Ezen motivációk, mint a színház és az oktatás népszerűsítésére irányuló tevékenységünk fő mozgatórugói, révén az egész áprilisi hónap az irodalomnak van szentelve. A Iosif Vulcan Társulat színészei filmre veszik magukat, amint irodalmi műveket olvasnak fel, mint például Mihail Sadoveanu „Csodálatos liget”, George Orwell „Állatfarm”, Marin Preda „A moromecik” vagy Marin Sorescu „Iona” című műveit. A videókat a „Színház és Oktatás” Facebook-oldalon népszerűsítjük, és kizárólag Bihar megye diákjainak, szüleinek és tanárainak szánjuk, hogy támogassák a tanítási és tanulási folyamatot a kapacitás- és érettségi vizsgák során.

Prin intermediul Inspectoratului Școlar Județean Bihor, Teatrul Regina Maria și-a creat propria bază de date cu școlile din județul Bihor iar părinții, elevii sau profesorii de Limba și Literatura Română vor putea solicita accesul la platforma unde vor fi încărcate aceste înregistrări, la adresa de e-mail [email protected].

A Színház és Oktatás kampány részét képező anyagok a célközönség tagjai számára ingyenesen használhatók, és a Regina Maria Színház írásos hozzájárulása nélkül nem reprodukálhatók, terjeszthetők, továbbíthatók vagy publikálhatók. Tilos a Színház és Oktatás kampány részét képező információk másolása, terjesztése, továbbítása, közzététele, reprodukálása vagy származékos művek létrehozása.

Azonban lehetőség van az ezzel kapcsolatban elérhető, kizárólag személyes, nem kereskedelmi célú anyagok letöltésére vagy másolására. Kereskedelmi célú felhasználásuk tilos.

A már megjelent címek a következők:

• A szökőkút a nyárfák között – Mihail Sadoveanu (Mirela Niță Lupu)
• Hagi Tudose – Barbu Șt. Delavrancea (Richard Balint)
• A Mânjola's Innben – IL Caragiale (Alexandru Rusu)
• Harap-Alb története – Ion Creangă (Sebastian Lupu) – két rész
• A szerelem utolsó éjszakája, a háború első éjszakája – Camil Petrescu (Carina Bunea) – hat rész
• Marin Sorescu Iona (Sorin Ionescu és Denisa Vlad)
• A jóképű herceg a könnyekből – Mihai Eminescu (Adela Lazar)
• A morometiak – Marin Preda (Gabriela Codrea)
• Az ökör és a borjú; A kutya és a kiskutya; A medve és a róka – Grigore Alexandrescu (Anca Sigmirean)
• Sumki – Amos Oz (Anda Tamășanu)
• Chirița a tartományban – Vasile Alecsandri (Petre Ghimbașan)

 Teatrul Regina Maria are onoarea de a vă invita la o serată muzicală deosebită, care va avea loc miercuri, 4 martie, de la ora 18:30, la Sala Arcadia: spectacolul-recital „Voci de primăvară”.

Vom călători prin universul liric ghidați de vocea actriței Gabriela Codrea, care va recita poezii din lirica de dragoste a lui Cristian Bădiliță, care va fi armonios acompaniată  de vocile sopranei Alina Roșca și a baritonului Vlad David într-un eveniment plin de emoție, în care dialogul dintre poezie și muzică va crea o atmosferă caldă și pozitivă.