Bobi Pricop a nagyváradi Regina Maria Színház Iosif Vulcan társulatának új művészeti vezetője, Raluca Rădulescu pedig a Nagyváradi Nemzetközi Színházi Fesztivál új kurátora.

Viktória Bálint meghívására, akit augusztus elején neveztek ki a nagyváradi Regina Maria Színház ideiglenes vezetőjévé, Bobi Pricop rendező veszi át a nagyváradi Regina Maria Színház "Iosif Vulcan" társulatának művészeti vezetését a 2024-2025-ös évadtól. Raluca Rădulescu újságíró és színházi műfordító veszi át 2025-től a Nagyváradi Nemzetközi Színházi Fesztivál művészeti irányítását.

„Megtiszteltetés számomra bemutatni a Regina Maria Színház új művészeti csapatát: két értékes színházi emberről van szó, akikkel már régóta együttműködöm, és akiket felkértem, hogy közösen alkossuk meg a színház művészeti stratégiáját, azzal a meggyőződéssel, hogy minden nagyváradi lakos számára tudunk programokat építeni, amelyek színházunkat és fesztiválunkat nemcsak Románia, hanem Európa színházi térképére is felteszik.” – kijelenteni Bálint Viktória, a Regina Maria Színház ideiglenes igazgatója)

Bobi Pricop, a fiatal generáció egyik legelismertebb rendezője, akit nemcsak saját rendezői projektjei, hanem tágabb projektek is foglalkoztatnak, kijelentette: „Köszönöm Victoria Balintnak a lehetőséget, hogy vele együtt átgondolhattuk és előkészíthettük a Regina Maria Színház jövőbeli programjait és projektjeit. Remélem, sikerül megvalósítanunk mindazt, amit kitűztünk magunk elé, nemcsak egy évadot, amely hét új premiert hirdet a repertoárban, hanem olyan oktatási elemeket is, amelyek új közönségkategóriákat szólítanak meg.”

Raluca Rădulescu, a Radio Romania fordítója és színházi újságírója veszi át a Nagyváradi Nemzetközi Színházi Fesztivál kurátori posztját 2025-től, és kijelenti: „A Rövid Színházi Fesztivál, amely az elsők között jelent meg Romániában, majd nemzetközi fesztivállá fejlődött, és már tízéves kulturális hagyománnyal rendelkezik, Nagyvárad fontos névjegye. A nagy kihívás az, hogy megértsük, mit jelent ma is a „rövid színház”, és újragondoljuk a jelen fesztiválját, amely országos és nemzetközi visszhanggal bír, egy fesztivált a helyi közösség számára Románia egyik legszebb városában, amely legnagyobb turisztikai potenciállal rendelkezik.”

Bobi Pricop a fiatal generáció egyik legelismertebb rendezője, akit 2017 óta jelöltek az Új Színházi Valóságok Európa-díjára. 2022-ben megkapta az UNITER-díjat a legjobb televíziós színházi előadásért (a "Ziua Z" című darabért), valamint az "Iulian Vișa" díjat a 2021-es Nagyszebeni Nemzetközi Színházi Fesztiválon. Többször is jelölték az UNITER-díjátadó gálán a "Legjobb rendező" kategóriában. Színészművészetet tanult a bukaresti "Spiru Haret" Egyetemen, majd rendezést a bukaresti Nemzeti Színház- és Filmművészeti Egyetemen (UNATC). Jelenleg doktorandusz hallgató a marosvásárhelyi Művészeti Egyetemen színház- és előadóművészet szakon.

2014 óta a craiovai "Marin Sorescu" Nemzeti Színház igazgatója, 2019 óta a színház által szervezett Theatre Networking Talents fesztivál igazgatója is, 2022 óta pedig a kolozsvári Babeș-Bolyai Egyetem docense.

Több mint 10 éves rendezői pályafutása során Bobi Pricop több tucat előadást rendezett számos romániai színházban. A legutóbbi, általa leszerződtetett produkciók között szerepel Albert Camus „Félreértés” című műve a nagyszebeni „Radu Stanca” Nemzeti Színházban (2024), Eugene Ionesco „Lecke” című műve a krajovai „Marin Sorescu” Nemzeti Színházban (2024), az „In Between” a MINA Múzeumban (2024), a „Szépség és a Szörnyeteg” a bukaresti Țăndărică Színházban (2024), Davied Grieg „Solaris” című darabja S. Lem nyomán a bukaresti Excelsior Színházban (2023), Ivan Vîrîpaev „Zavargás” című darabja a bukaresti Odeon Színházban (2023), vagy Sarah Kane „Eltűnve” című darabja a sepsiszentgyörgyi „Andrei Mureșanu” Színházban (2022). Emellett más figyelemre méltó produkciókért is leszerződtetett, mint például Harold Pinter „Trădare” című darabja a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban (2021), Ionuț Sociu „Ziua Z” című darabja a Konstancai Állami Színházban (2021), Antoine de Saint-Exupéry „A kis herceg” című darabja a nagyszebeni Gong Színházban (2020), valamint Mihaela Michailov „Work. No Travel” című darabja a bukaresti Replika Oktatási Központban (2020), Mark Haddon „Furcsa eset egy kutyával éjfélkor” című darabja a bukaresti Nemzeti Színházban (2016), amelyet az UNITER Díjátadó Gálán a legjobb rendező és a legjobb előadás díjára jelöltek, és kétszer is díjazták a Nagyváradi Rövidszínházi Fesztiválon, valamint Elise Wilk „Pisica verde” című darabja a jászvásári “Luceafărul” Színházban (2015), amelyet az Atelier Színházi Fesztiválon az Uniter-díjra jelöltek a legjobb rendező kategóriában, és a legjobb rendezés díját is elnyerték. Nagybányán, Mihaela Michailov „Profu' de religie’ című darabja a craiovai ”Marin Sorescu“ Nemzeti Színházban (2013), amelyet a Román Televízió vett át és közönségdíjjal (2. helyezés) tüntetett ki a wiesbadeni (Németország) ”Új darabok Európából„ Dramaturgiai Biennálén.

A nagyváradi Regina Maria Színházban Bobi Pricop állította színpadra Florian Zeller „A fiú” (2022) és Dennis Kelly „A szurdok Mastromas rituális gyilkossága” (2015) című darabjait, és többször is elnyerte a Rövidszínházi Fesztivál rendezői díját.

Raluca Radulescu újságíró, műfordító, színházi kurátor. A Bukaresti Egyetem Idegen Nyelvi és Irodalmi Karán végzett, filológiai doktorátussal rendelkezik, disszertációja imagológiából jelent meg "Párizs – Moszkva Szibérián keresztül Napóleontól Leninig" címmel.

1999 óta újságíró a Román Rádiótársaságnál, 2015 óta pedig a Radio Romania Cultural naponta sugárzott Scena și ecranul című műsor producere.

2005 óta fordít, különösen klasszikus és kortárs színházi és dramaturgiai témájú könyveket fordít: Sztanyiszlavszkijtól Tarkovszkijig és Nyizsinszkijig, Csehovtól és Gorkijtól Ivan Vîrîpaevig, Mihail Durnyenkovig, Marina Davîdováig, Andrej Kureicikig, Natalka Vorojbitig, Natalia Blockig, Andrij Bondarenkóig stb.

2016 óta számos romániai színházi fesztivál (Ploiești, Szatmárnémeti, Bukarest) kiválasztásáért felelt, valamint workshopokat és színházi laboratóriumokat szervezett (Bukarest, Marosvásárhely, Târgoviște, Arad, Bákó, Szatmárnémeti stb.), amelyeken román és külföldi művészek dolgoztak együtt.

2017 óta performansz-dramaturgként is dolgozik, olyan előadások fordítását és színpadi változatát írta alá, mint Marius Ivaškevičius „Exodus” című műve, Oskaras Koršunovas rendezésében a Temesvári Nemzeti Színházban, A. P. Cehov „#3sisters” című műve, Catincă Drăgănescu rendezésében a szucsávai „Matei Vișniec” Városi Színházban, valamint A. P. Cehov „[a] Pes©ăruș” című műve, Catincă Drăgănescu rendezésében az aradi „Ioan Slavici” Klasszikus Színházban, illetve J. B. Molière és Mihail Bulgakov „MOLIÈRE | ERÉILOM” című műve, Roman Feodori rendezésében a bukaresti Nottara Színházban.

2021-ben az INDEPENDENT-EXTERIOR független színházi bemutatót és a Worldwide Readings Project román programját kurálta 18 színházban Romániában és a Moldovai Köztársaságban, 2022-ben pedig 12 ukrán darabot fordított le, amelyeket Ukrajna inváziója után írtak, és elindította az UNITER kampányt a veszélyeztetett helyzetben lévő művészek támogatására, valamint a háború veszélyeire való figyelemfelhívásra: a "Román művészek ukrán művészeknek" című előadást több mint 50 állami és független kulturális intézményben, színházban, múzeumban és a Radio Romania Culturalban mutatták be.

2023-ban fordította le és adta ki először román nyelven K.S. Stanislavski „A színész munkája a szerepről. Etika” című művét, valamint Ivan Vîrîpaev „Elviselhetetlenül hosszú ölelés” című antológiáját.

2023-ban tagja volt az arab világ legfontosabb színházi fesztiváljának, a 30. kiadású „Kairói Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztiválnak”, 2024-ben pedig a toruńi „Kontakt” Nemzetközi Fesztivál zsűrijének.

Tagja az UNITER és ITI – Nemzetközi Színházi Intézetnek, az UZPR – Román Hivatásos Újságírók Szövetségének, az ARTLIT – Román Irodalmi Fordítók Egyesületének és a CEALT – Európai Irodalmi Fordítók Egyesületeinek Tanácsának. 

2014-ben UNITER különdíjat kapott K. S. Stanislavski "A színész munkája önmagával" című kötetének fordításáért, amiért jelölték a "Bun de Tipar" román könyvipari gálán az év legjobb fordítása kategóriában, 2020-ban pedig az Uniter-díjátadó gáláján jelölték színházi kritika kategóriában.