Folosim cookie-uri | We use cookies
×

Un scenariu de Mihai Măniuţiu, după Interviuri cu Primo Levi
Traducerea:  Anca Măniuţiu

„Shoah. Versiunea Primo Levi” reprezintă o adaptare a regizorului Mihai Măniuţiu după o serie de interviuri cu Primo Levi, unul dintre cei mai de seamă scriitori italieni ai secolului al XX-lea şi supravieţuitor al lagărului de concentrare de la Auschwitz. „Shoah” înseamnă Holocaust, iar piesa se transformă într-o cutremurătoare mărturie a uneia dintre cele mai mari orori ale omenirii. Primo Levi este atât de marcat de absurditatea acestei pete în istoria umanităţii, încât nu are puterea de a-i urî pe cei vinovaţi. El conştientizează inutilitatea oricărei încercări de a schimba destinul atunci când eşuează în salvarea copiilor dintr-un tren în miniatură, în care revede garniturile morţii. Prezenţele uneori agresive ale celor trei reporteri sunt contrapuse tragismului evocat de interpretarea pe scenă a cântecelor sacre evreieşti. Piesa ia forma unui vis în care trecutul sub forma amintirilor lui Levi se întâlneşte cu viitorul simbolizat de copii; însă este un vis desfăşurat la limita coşmarului, spectacolul conştiinţei unui om care are puterea de a rămâne până la capăt om.

Distribuţia:

Primo Levi:  Marian Râlea
Reporterii:  Dorin Presecan, Suzana Macovei, Mariana Presecan
Liliachiul:  Petre Panait
Corul evreiesc:  Ileana Iurciuc, Mariana Neagu, Angela Tanko, Mirela Niţă Lupu, Corina Cernea, Mirela Jurcă, Anca Opriş, Corina Szatmari, Doru Fîrte, George Voinese, Sebastian Lupu, Şerban Borda, Andrian Locovei, Pavel Sârghi, Sebastian Lakatos, Ştefan Lakatos
Copiii:  Petra Szabo, Loredana Denisa Fodor, Alexandra Ramona Fodor, Mădălina Roxana Fodor, Tihamér Macovei
Orchestra evreiască:  W. Vilan Gyuri, Gavril Ardelean, Petre Boros 

Regia artistică:  Mihai Măniuţiu
Decoruri:  Valentin Codoiu
Costume:  Iuliana Vîlsan
Conducerea muzicală:  W. Vilan Gyuri
Dansuri:  Vava Ştefănescu

Regia tehnică:  Ofelia Fîrte
Sufleor:  Florenţa Szabo
Lumini:  Sorin Precup, Sandor Attila Nagy, Iosif Balogh
Sunet:  Sorin Domide

Data premierei:  04.12.2004

×

TOP