Folosim cookie-uri | We use cookies
×

Comedie în cinci acte  de A.N.Ostrovski
Traducerea:  Valeria şi Profira Sadoveanu

Personajul central al piesei „Pădurea” de N.A. Ostrovski este Gurmîjscaia, o proprietăreasă care sub o aparenţă de virtute severă ascunde un trecut bogat în aventuri şi dragostea prezentă pentru mult prea tânărul Bulanov. Ea adăposteşte o rudă săracă, Axiuşa, care doreşte să se mărite cu fiul unui negustor de păduri, Vosmibratov. Acesta se opune căsătoriei, căci fata nu are zestre, iar Gurmijscaia nu vrea să îi dea nimic. Copleşită de mizerie şi indignată de această supremaţie a banilor, Axiuşa este gata să se sinucidă. Un frate de al ei, actor sărac, o opreşte de la acest gest extre şi îi oferă o sumă de bani pentru a face posibilă căsătoria. La rândul ei, Gurmîjscaia se căsătoreşte cu tinerelul care ar i-ar fi putut fi fiu, dacă nu chiar nepot.

Dincolo de această intrigă, piesa este bogată în personaje bine creionate şi în simboluri. Pădurea devine o metaforă a obscurantismului, a disimulării, a munciunii, a ceea ce se vinde şi se cumpără. Pe când Gurmîjscaia este mereu nevoită să vândă câte o bucată de pădure pentru a-şi asigura plăcerile ei dubioase, Vosmibratov cumpără mereu de la ea, înşelând-o când poate şi îmbogâţindu-se pe seama acestui comerţ. Astfel, în vreme ce realitatea reduce raporturile omeneşti la negoţ şi intrigi de convenienţă, arta şi umanitatea radu vieţii ceea ce are ea mai profund: dragostea.

Distribuţia:

Raisa Pavlovna Gurmâjskaia:  Maud Mary
Axinia Danilova:  Simona Constantinescu, Doina Urlăţeanu
Evgheni Apollonovici Milonov:  Mişu Vladimir
Uar Chirilîci Bodaev:  Constantin Simionescu
Ivan Petrov Vosmibratov:  Nicolae Toma
Piotr:  Grig Schiţcu, George Pintilescu
Alexei Sergheevici Bulanov:  Jean Săndulescu
Ghenadi Nesciastlivţev:  Ricardo Colberti
Arkadi Sciastlivţev:  Dorel Urlăţeanu
Karp:  Valeriu Grama
Ulita:  Ştefania  Popescu, Lucy Chevalier

Regia artistică:  Dan Alecsandrescu 
Decor:  Valeriu Moisescu
Costume:  Eliza Popescu
Regia tehnică:  Dalma Simionescu
Sufleor:  Sofica Spoială

Data premierei:  24 aprilie 1960

 

 

×

TOP