Az 1980-ban írt darab Boldog ünnepeket! már a körútszínház klasszikus műsorává vált. Poiret szövege az 1984-es filmadaptációjával vált híressé, kivételes szereposztással, köztük Jean-Paul Belmondóval és Sophie Marceau-val a főszerepekben. A színházi színpadon a darabot 1982-től napjainkig sokszor megismételték nagy sikerrel, többek között a párizsi Royal Palace Színházban is bemutatták.

Nem ez az első alkalom, hogy Jean Poiret szövegét adják elő a nagyváradi Regina Maria Színház színpadán. "Kabaré a családban", egy nagy sikert aratott műsor, amelynek forgatókönyve a szövegen alapul Az őrültek ketrece, premierje 2001. január 14-én volt, Daniel Vulcu rendezésében.

Szinopszis:

Húsvét előtt néhány nappal Ştefan, egy középkorú férfi, kihasználja felesége, Silvia távollétét, hogy meghívja magához Magdát, a gyönyörű fiatal nőt, akibe fülig szerelmes. Terveit fenekestül felborítja egy sztrájk, ami miatt járatokat törölnek, és felesége váratlanul az éjszaka közepén hazatér.

A tetten ért Stefan túlcsorduló képzelőerőről tesz tanúbizonyságot, és történeteket gyárt, hogy igazolja a lány jelenlétét otthonukban. Magabiztosan alátámasztja azt a hazugságot, hogy Magda a lánya egy korábbi házasságából, amit jelenlegi felesége elől is titokban tartott. Az a tény, hogy a felesége okosan és humorral játssza a játékát, zavaros, valószínűtlen helyzeteket teremt, Silvia pedig arra ösztönzi Ştefant, hogy gabalyodjon bele saját hazugságainak bonyolult hálójába, odáig menően, hogy a vígjáték rohamszerű méreteket ölt.

A rendező víziójáról és a darab színpadra állításáról,,Boldog ünnepeket"

„A széleskörű műsorkínálatban a közönség a kikapcsolódás vágyából kéri a bulvár műfaját, feltéve, hogy a műsor jól kidolgozott, vulgaritásmentes. Tiszteletben tartottuk a drámai szerkezetet (ami valójában nagyon jó), a humoros sorokat, és a gyönyörű és összetett karakterek megegyeztek a Jean Poiret által elképzeltekkel.”  (Diana Lupescu, rendező))

Vel: Daniel Vulcu, Denisa Vlad, Corina Cernea, Anca Sigmirean, Mirela Lupu, Ion Ruscut, Andrei Gliga és Elvira Platon Rimbu.

A jegyek kaphatók a színházi ügynökségnél hétfőtől péntekig 10:00 és 19:00 óra között, szombaton és vasárnap 10:00 és 13:00 óra között, valamint online a www.biletmaster.ro weboldalon. Ebben a hónapban, a különleges ünnepi nyitvatartásra való tekintettel, az ügynökség 2014. április 20-án, vasárnap és 2014. április 21-én, hétfőn zárva tart. Jegyek az előadás kezdete előtt egy órával is megvásárolhatók.