AEGreidanus által
Fordítás és adaptáció: Antoaneta Ralianu és Stanca Ponta

„[…] A Muşata Mucenic által javasolt darab, amely a holland drámaíró középkori hatású szövegén alapul, koherens és sajátos, meggyőző élettel bír. Ez a Hókuszpókusz, egy olyan karakter, aki összezavarja és kiegyenesíti társai közötti kapcsolatokat – egyfajta Păcală egy másik időből és térből – nemcsak bájjal bír, hanem nevelő és formatív funkcióval is bír, amelyet egy gyermekelőadásban nem szabad elhanyagolni. Ez a meglévő funkció a nagyváradi előadásban is érzékelhető. A színpadra állítás hasznos testmozgást is nyújtott a társulatnak, amelynek számos tagja „testben” jelent meg először a nyilvánosság előtt, mégis bizonyos interpretációs tehetségről tanúskodik. A címszerepben Ioan Moldovan emelkedik ki, a mozgékony és kifejező színész; mellette Rodica Suplăcan (Sandra), Marlena Prigoreanu (Simplina) és Ioan Oros (Dofilius) különösen hozzájárulnak az előadás sikeréhez.” (Dinu Kiva, Színház, nem. 1982. június 6.)

Elosztás:

Szandra: Rodica Suplăcan
Egyszerű: Marlena Prigoreanu
Dofilius: Oros János
Alfonzo Aranyzsák: Veres Mihály
Iorisz: Péter diakónus
Hókuszpókusz: Moldovan János
Más szerepekben:  Mioara Diaconu, Mariette Fitescu, Eugenia Bodi-Volanska

Művészeti vezető: Muşata Mucenic (Bukarest) 
Forgatókönyv: Epaminonda Tiotiu 
Zene: Erasmus Minchevici
Rendezőasszisztens: Ioan Moldovan
Premier dátuma: 1981.12.27.

{phocagallery view=category|categoryid=67|limitstart=0|limitcount=0}