A. P. Csehov „Akarat nélküli tragédiaíró” című szövegei alapján készült előadás (fordította: Mihail Sorbul) és Arthur Rimbaud „A pokol éjszakája” című művei alapján (fordította: Taşcu Gheorghiu)

Művészeti vezetés és előadás: Emil Sauciuc
Rendezőasszisztens: Ion Ruscut
Premier dátuma: 2008.05.25.

„Honnan ered a «Tragédia a pokolban» elnevezés? A két címből, A. P. Csehov «Tragédia a pokolban» című novellájából és Arthur Rimbaud «Éjszaka a pokolban» című prózakölteményéből, olyan szövegekből, amelyeket szeretettel és szenvedéllyel dolgoztam fel. Ez egy régebbi projekt, évekig gondolkodtam rajta, amit sokszor fejlesztettem és újraértelmeztem, amíg beérett és megvalósult. A két szerző meglepően aktuális, kivételes irodalmi minőségű szövegeket írt, és kombinációjuk egy robbanásveszélyes keveréket alkot, tele meglepetésekkel.”.

Ez a projekt egy nagyobb személyes, hozzáállásbeli és társadalmi színházi program része, amely magában foglalja a «Ne ítélj, ne kárhoztasd, szeress!» című előadást, az «Álom» címűt, versesbemutatókat és más jövőbeli projekteket.”

Technikai igazgató: Florica Căvescu
Világítás: Iosif Balogh
Hang: Adrian Gherdan