Un spectacol pe texte de A.P.Cehov:  „Tragedian fără voie”, traducerea:  Mihail Sorbul şi Arthur Rimbaud:  „Noapte de infern”, traducerea:  Taşcu Gheorghiu

Regia artistică şi interpretarea:  Emil Sauciuc
Asistent regie:  Ion Ruscuţ
Data premierei:  25.05.2008

„De unde denumirea «Tragedian în infern»? De la cele două titluri «Tragedian fără voie», piesă scurtă scrisă de A.P. Cehov şi «Noapte de infern», poemul în proză al lui Arthur Rimbaud, texte pe care le-am prelucrat cu dragoste şi pasiune. E un proiect mai vechi, gândit ani în şir, pe care l-am elaborat şi reelaborat de multe ori, până s-a maturizat şi materializat. Cei doi autori au scris texte surprinzător de actuale, de o calitate literară excepţională, iar îmbinarea lor formează un amestec exploziv şi plin de surprize.

Acest proiect face parte dintr-un program teatral personal, atitudinal şi social mai vast, unde intră: spectacolul «Nu judeca, nu condamna, iubeşte!», «Visul», recitaluri de poezie şi alte proiecte viitoare.”

Regia tehnică:  Florica Căvescu
Lumini:  Iosif Balogh
Sonorizare:  Adrian Gherdan