A színház gyakran hajlamos megszelídíteni és adaptálni a klasszikusokat, a Regina Maria Színház pedig Vlad Trifaș rendezővel együtt veszi a bátorságot, hogy színpadra állítsa a... Autentikus Caragiale, amely a déli nyomornegyed energiájával lüktet, ahol a szenvedélyek „gyorsan előre” törnek elő, és a groteszk és a humor természetesen követi egymást. Az erdélyi közönség számára ez a Caragiale-univerzumba való behatolás egy kinyilatkoztatás erejét ölti magára: egy élénk, intenzív előadás, amely elutasítja a kozmetikázást, és felszínre hozza az emberi tipológiák törékenységét és vitalitását egyaránt.

"A karnevál urai", amelynek premierje 2025. szeptember 24-én és 25-én lesz a Nagyteremben, az ő aláírását viseli. Vlad Trifás – rendezés, a szöveg és az eredeti zene adaptációja – és ismét megerősíti a közte és az Iosif Vulcan Társulat közötti gyümölcsöző együttműködést. Ha 2022-ben a műsor Tartuffe nemzetközi díjakat hozott nekik, most a csapat célja, hogy Caragiale vígjátékát teljes komplexitásában vigye vissza a színpadra: szerelmi bohózatként, de egyben ellentmondásos természetünk röntgenfelvételeként is.

A szereplőgárdában a társulat híres nevei állnak össze, köztük Petre Ghimbășan és Șerban Borda, a 2002-es produkcióban is szereplő színészek, valamint Ioana Dragoș Gajdo, Sorin Ionescu, Pavel Sîrghi, David Constantinescu, Adela Lazăr és Alina Leonte. A kreatív csapatot Oana Cernea (szcenográfia), Ionuț Aldea (fénytervezés) és Carina Bunea (rendezőasszisztens) egészíti ki.

A műsor szimbolikusan azt is jelzi, 70 éve volt az állandó román társulat első nagyváradi fellépése: Egy elveszett levél (1955). Ezután debütált Eugen Țugulea színész, akit a Regina Maria Színház hét évtizedes színházi munkájáért Kiválósági Oklevéllel tüntetett ki.

Így az intézmény emléke és a kortárs színpadra állítás energiája között, A karnevál urai kettős bátorságról van szó: egy menedzser részéről, aki megerősíti a színház kapcsolatát a klasszikus repertoárral, és egy rendező részéről, akinek van bátorsága azt a nagyváradi közönségnek a maga dísztelen, intenzív, délies formájában felajánlani.