Teatrul se vede adesea tentat să îmblânzească și să adapteze clasicii, iar Teatrul Regina Maria își asumă, împreună cu regizorul Vlad Trifaș, curajul de a monta un Caragiale autentic, care pulsează cu energia mahalalei sudiste, unde pasiunile izbucnesc „pe repede înainte”, iar grotescul și umorul se înlănțuie firesc. Pentru publicul ardelean, această incursiune în universul caragialian capătă forța unei revelații: un spectacol viu, intens, ce refuză cosmetizările și scoate la suprafață atât fragilitatea, cât și vitalitatea tipologiilor umane.

„D-ale carnavalului”, a cărui premieră va avea loc pe 24 și 25 septembrie 2025, la Sala Mare, poartă semnătura lui Vlad Trifaș – regie, adaptarea textului și muzică originală – și confirmă încă o dată colaborarea fertilă dintre acesta și Trupa Iosif Vulcan. Dacă în 2022 spectacolul Tartuffe le-a adus premii internaționale, acum echipa își propune să readucă pe scenă comedia lui Caragiale în toată complexitatea ei: o farsă a încurcăturilor amoroase, dar și o radiografie a naturii noastre contradictorii.

Distribuția reunește nume sonore ale trupei, între care Petre Ghimbășan și Șerban Borda, actori care au jucat și în montarea din 2002, alături de Ioana Dragoș Gajdo, Sorin Ionescu, Pavel Sîrghi, David Constantinescu, Adela Lazăr și Alina Leonte. Echipa creativă este completată de Oana Cernea (scenografie), Ionuț Aldea (light design) și Carina Bunea (asistent regie).

În plan simbolic, spectacolul marchează și 70 de ani de la primul spectacol al trupei românești permanente la Oradea: O scrisoare pierdută (1955). Atunci debuta pe scenă actorul Eugen Țugulea, căruia Teatrul Regina Maria îi va înmâna o Diplomă de excelență pentru șapte decenii de teatru.

Astfel, între memoria instituției și energia unei montări contemporane, D-ale carnavalului devine un dublu act de curaj: al unui manager care reîntărește legătura teatrului cu repertoriul clasic și al unui regizor care are îndrăzneala să îl ofere publicului orădean în forma sa necosmetizată, intensă, sudistă.