Elnyomó szabadság
Szöveg innen származik Várad magazin | szerző: Fried Noémi Lujza
Nyomasztó – ez a szó jut eszembe először, amikor a Szigligeti Színház és a nagyváradi Regina Maria Színház új közös előadására gondolok. És ebben az esetben nem negatív jelzőről van szó, hiszen nyomasztó egyszerre a darab által felidézett korszak és az a kérdés is, hogy vajon valaha is elérhető, megtalálható-e a külső vagy belső szabadság. A Moka (A haza sólymai) című darab valós eseményen alapul: 1971. május 27-én a marghitai Adalbert Moka több társával együtt felszállásra kényszerített egy repülőgépet a nagyváradi repülőtérről, és Bécsbe repítette.
Később visszatért vidékre, és nehéz éveket töltött a szamoszunerai fegyházban. Az előadás jelenetekből épül fel, a színészek pedig múzeumi kirakatokra emlékeztető páholyokban játszanak. Már az első jelenettől kezdve, amikor a tanár a sasról beszél a diákoknak, elhangzik Adalbert Moka neve, és felvázolja a követendő irányt: ahhoz, hogy biztonságosan élj, ne vond magadra a figyelmet, nehogy rád csapjanak a ragadozók, nem szabad kitűnnöd, vagy eltávolodnod a csordától. A darab az 1980-as évek világát idézi – bár a narratíva szerint a 70-es évek kevésbé voltak sötétek, több modern ruha volt, de már megjelennek a farkak is. A jelenetek között a díszletet átrendezők fényszórói az áramszünet idején használt zseblámpák fényét idézik. Amikor Adalbert Moka egy traktorbalesetben elveszíti a bal lábát, és a saját ágyában, a saját páholyában szenved, a két ápolónő egy másik vitrinben a gyógyszerhiányról beszélget. Mintha mindegyiküknek kijelölt helye lenne, ahonnan nincs – vagy csak ritkán van – út a másik férfihoz.
A sötétségről szólva: a színpadon szinte állandóan sötétség uralkodik, a háttér többnyire fekete, mintha egy élénk kontrasztoktól mentes film noirt néznénk, a háttérzene pedig az elnyomottság érzését hangsúlyozza. A háttérben vetített szöveg nem mindig könnyen megfejthető, de folyamatosan jelzi a jelenetek közötti változásokat. Az előadás kétnyelvű: a szereplők románul és magyarul beszélnek, a másik nyelvű sorokat feliratok tolmácsolják. Sajnos a szombati előadás során egy technikai hiba miatt a feliratok néhány percre eltűntek, pont a főszereplő és felesége közötti „telefonbeszélgetés” alatt. A két társulat által közösen előadott két előadás után (a MaRó-előadás volt az első premier) azonban szívesen látnék egy új közös produkciót.
Számomra az egyik legerősebb jelenet az, amely egyszerre két idősíkot ábrázol: egy szökés utáni és egy előtte zajló eseményt. Miközben Irént a Securitate hallgatja ki, hogy tudott-e férje szökési kísérleteiről, a mellette lévő vitrinben a szökésre készülő férfiak lövöldöznek. A repülőgép eltérítésének pillanatait felidéző jelenetben – bár mi, a nézők, tudjuk, hogy az akció akkoriban sikeres volt – szinte biztatjuk a színészeket, abban a reményben, hogy sikerül megszökniük… És sikerül is nekik, de a régóta várt szabadságot még Bécsben sem találják meg, ahogyan elképzelték. Vannak, akik kint, mások bent keresik, egy guru segítségével. Még a külső szabadság sem mentes a nyomástól, hiszen a letartóztatás és az azt követő egyszerű munka is szigorú keretek közé szorítja a szereplőket.
Az Adalbert Mokát alakító Dávid Scurtunak még ki is kell lépnie a szerepéből: úgy tűnik, mintha egy gigantikus hazugságvizsgálóval tesztelnék, ezúttal közvetlenül Dávidnak címzett kérdésekre kell válaszolnia, többek között a következőkre: vajon a nézők között lehetne egy Moka Béla? Végül hosszasan sorolja, milyen jogok és gyengeségek engedhetők meg egy emberi lénynek: annyit beszél, hogy színésztársai elhagyják mellette a díszletet, majd őt is kilökik a képből… Az előadásról bővebben decemberi számunkban olvashat.


