ÉVAD VÉGE A QUEEN MARIA SZÍNHÁZBAN
A Regina Maria Színház egy rendkívüli előadásokkal teli év, rangos hazai és külföldi fesztiválokon való részvétel, valamint a Nemzetközi Színházi Fesztivál sikeres megrendezése után szezonja végéhez érkezett. Július a jól megérdemelt vakációt hoz magával, de nem előbb, mint a Regina Maria Színház sikerlistáján a 2022 augusztusától 2023 júniusáig tartó premiereket, fesztiválokat és kirándulásokat.
IOSIF VULCAN TROPE
Ebben az időszakban a Iosif Vulcan társulat 9 ősbemutatót, 2 felolvasóelőadást, a "Portret de autor" Fesztivál első kiadását és a nyolcadik alkalommal rendezte meg a Nagyváradi Nemzetközi Színházi Fesztivált.
9 premier és egy AFCN projekt
Az évad első bemutatója Florian Zeller "A fia" Bobi Pricop rendezésében, melynek ősbemutatójával a "Portret de autor" Fesztivál keretein belül avatták fel a Transilvania Hallt. Az évad során a Transilvania Hallban került még színre Mimi Brănescu „Az utolsó” című előadása Denisa Irina Vlad rendezésében, Pozsgai Zsolt „Mig a halálig (Liselotte és május)” című előadása Daniel Vulcu rendezésében, valamint Anton Fink „Vonzó ajánlat” című előadása Elvira Rîmbu rendezésében.
A nagyteremben Jean Poiret „Colivia nebunelor” című előadása, Daniel Vulcu rendezésében, a premier óta a közönség által kedvelt zenés vígjáték, valamint Martin McDonagh „Lieutenantul din Inishmore” című előadása, Bogdan Budeș fordításában, Ovidiu Caidyța rendezésében, a jelenkori fekete szöveg egyik legjelentősebb szövege alapján. színházi jelenség. in-yer-face.
A Költészet Nemzetközi Napja alkalmából az Árkádia Csarnok adott otthont Eugen Țugulea színművész „Emlékek, érzések, versek” című versének, valamint Andreea Tănase „98% a helyes döntés” című műsorának, Cătălin Mardale rendezésében, egy elsősorban tinédzsereknek szentelt projekt.
Szintén az Arcadia Hallban mutatkozott be Gabriel Sandu „Lux” című műsora, amely az „a.LIVE” projekt részeként készült, a „FITO” Kulturális Alapítvány által megvalósított és az AFCN társfinanszírozásával.
Az Iosif Vulcan Troupe repertoárjának kiegészítésére az iskolai tantervből felolvasó előadások programja indult és zajlott az oktatási intézményekben. Két felolvasóelőadás is szerepelt benne, a "Szerencsés malom" Ioan Slavici dramatizálása Ioana Dragoș Gajdo rendezésében és "A lecke" Eugen Ionesco rendezésében, George Dometi rendezésében.
Szintén ebben az évadban került sor a nagy visszatérésre a színpadra a Regina Maria Színház emblematikus musicalje, a "Hegedűs a háztetőn" című darabja, amelyet, mint mindig, minden előadáson teltházra játszottak.
„Szerzői portré” Fesztivál
Az idei évad repertoárját képező színházi előadások mellett sor került a „Portret de autor” Fesztivál első kiadására is, amely október 9. és 16. között zajlott, és két szekcióból állt: a „Portret de autor – Florian Zeller” és a „Portret Trupa Iosif Vulcan” szekcióból. A "PORTRET DE AUTOR" fesztivál a nagyváradi és a román kultúrtáj új színházi eseménye, ez az első kiadás kísérleti jellegű, amely abból a vágyból született, hogy alternatív találkozási teret teremtsen a nagy színházi alkotók munkája és a nagyváradi közönség, valamint a kulturális emberek között.
Nagyváradi Nemzetközi Színházi Fesztivál – 8. kiadás
Három év szünet után nagy szériával tért vissza a FITO, melyben a bihari nézők, valamint a június elején Nagyváradra látogató turisták 11 intenzív színházi napot élvezhettek, melynek során 26 előadást tekinthettek meg országszerte, de határon túlról is neves színházakból, két koncertet, valamint részt vehettek könyvbemutatókon és könyvbemutatókon.
Idén a Nagyváradi Nemzetközi Színházi Fesztivált a Regina Maria Színház és a Bihar Megyei Tanács szervezte, a Nagyváradi Városháza és a Nagyvárad és Régió Turisztikai Előmozdításáért Egyesület (Visit Oradea) támogatásával, és három fő szekciót foglalt magában: a Verseny szekció - Rövid Színházi Fesztivál, a Vendégelőadások szekciója - Versenyen kívüli és a Szabadtéri szekció.
ÁRKÁDIA TROMBITA
Az Arcadia társulat 5 premieren szerepelt a művészi naptárban, a "Karácsony a bábok földjén" fesztivál első kiadásában, valamint a "Bábok hete" rendezvény második kiadásában. Mesék Árkádiából".
5 premier
Az Arcadia társulata nem kevesebb, mint öt figyelemre méltó premiert ért el a nemrég lezárult évadban. Ezek közé tartozott Andrei Mihalache "A három kismalac" című darabjának adaptációja, amely Walt Disney eredeti története alapján készült, és Daniel Vulcu rendezte. A zenekar bemutatta a „Norr a színek világában” című szenzoros show-t is, amelyet kifejezetten a 0 és 3 év közötti fiatalok számára készítettek Florian Silaghi művészi vezetésével.
A téli ünnepek alkalmából az Arcadia Troupe a Mikulás szánja című történetének különleges adaptációját hozta színpadra, Andreea Costea írója Igor Lungu rendezte, és a karácsony varázslatos hangulatát kívánta humorral és jelentéssel egyaránt megragadni. Egy másik különleges projekt a "Doctor Aumădoare" volt, Iulian Bulancea eredeti alkotása, amelyet Kornei Chukovski könyve ihletett.
Az évad végén a közönség élvezhette a „Vasilache és Mărioara” című előadást, amelyet Igor Lungu adaptált és művészileg koordinált Mihai Crișan szövege után, amely komikus és magával ragadó hangulatot hozott a társulat repertoárjába.
"Karácsony a babák földjén" fesztivál
Az egyik kiterjedt projekt, amely az Arcadia Troupe művészeti naptárának részét képezi, a „Karácsony a babák földjén” fesztivál volt. Volt benne figyelemreméltó előadás, különleges vendégek, mesefoglalkozások, énekek és tematikus dekorációk, valamint érzelmes találkozások a Mikulással, amelyek hozzájárultak ahhoz, hogy varázslatos és elbűvölő hangulatot teremtsenek a kicsik számára.
"Arcadia meséi" hét
Közvetlenül a Nagyváradi Nemzetközi Színházi Fesztivál előtt, május 26-31. között az Árkádia társulat második alkalommal rendezte meg a „Nagyváradi Színházi Hét” című rendezvényt. Mesék ÁrkádiábólEz a kiadás egyaránt tartalmazott a társulat repertoárjából kedvelt színházi előadásokat, valamint interaktív, ismeretterjesztő és szórakoztató eseményeket, amelyek a fiatal nézők fantáziáját megmozgatják és megörvendeztették.
Utazás fesztiválokra
Ebben a szezonban mindkét együttes fellépett az ország más városaiban és külföldön is. A Iosif Vulcan társulat 16 alkalommal vett részt fesztiválokon (többek között az Országos Színházi Fesztiválon az „Ecet Tom”-mal, a törökországi Bursában a „Balkan Breeze” Nemzetközi Színházi Fesztiválon a „Tartuffe”-val), turnékon (a legkiterjedtebb Németországban, ahol az „Amig a halálig el nem választ” című előadást Németország négy nagyvárosában adták elő). Az Arcadia társulat 130 előadást tartott ebben az évadban. A székházi előadások mellett számtalan előadást láthattak a fiatal nézők Bihar megyében, de az ország olyan fesztiváljain is, mint a kolozsvári "WonderPuck" Utcafesztivál vagy a Temesvári "Merlin pálca alatt" Fesztivál.
A következő szezonban
A következő évad kezdetére készülve az Iosif Vulcan Troupe-ban három premier van, a "Kegyetlenség és gyengédség", Martin Crimp rendezésében, Andrei Dinu rendezésében, "Kaktuszvirág", Pierre Barillet és Jean-Pierre Gredy, rendező: Daniel Vulcu és "Cyrano de Bergerac", Edmond és H. Surrarac rendezése után. Arcadia Troupe, "The Bremen Town Musicians", rendező: Ciprian Huțanu.
Köszönjük mindenkinek, aki velünk volt ebben a szezonban. Találkozunk a 2023-2024-es szezonban, új projektekkel és friss erőkkel!
Egyéb cikkek
Nagyváradi diákok a "Gyere játszani!"-on az Arcadia és a Lilliput bábszínházi társulatok román és magyar színészeivel
A Lorántffy Zsuzsanna Református Teológiai Gimnázium és az Emanuel Baptista Teológiai Gimnázium több mint 40 harmadikos diákja találkozott május 30-án, pénteken az Arcadia Színházban, hogy felfedezzék a játék nyelveken és kultúrákon átívelő erejét.
COMUNICAT DE PRESĂ | Apreciatul regizor Timofei Kuliabin revine în România și montează „Oglinda spartă” la Teatrul Regina Maria
Trupa Iosif Vulcan a Teatrului Regina Maria anunță premiera spectacolului Oglinda spartă, un scenariu de Roman Doljanski inspirat din opera lui Arthur Miller, în regia unuia dintre cei mai importanți regizori europeni ai momentului, Timofei Kuliabin. Spectacolul va avea primele reprezentații în 16 și 17 noiembrie 2025, de la ora 19:00, la Sala Mare a Teatrului Regina Maria, iar interesul publicului este uriaș, toate biletele fiind deja vândute.
Arthur Miller (17 octombrie 1915 – 10 februarie 2005) a fost un dramaturg american, care a combinat conștiința socială cu o preocupare profundă pentru viața interioară a personajelor sale, sursele sale principale de inspirație fiind tragicii greci și omul de rând: cred că sentimentul tragic este evocat în noi atunci când suntem în prezența unui personaj care este gata să-și dea viața, dacă este nevoie, pentru a-și asigura un singur lucru: simțul demnității personale. Scrierile sale i-au adus de-a lungul vieții multe onoruri, printre care Premiul Pulitzer, șapte premii Tony, două premii Drama Critics Circle, un Obie, un Olivier, Premiul John F. Kennedy pentru întreaga carieră și premiul Dorothy și Lillian Gish.
„Broken Glass” (piesă care nu a fost niciodată tradusă în limba română) explorează povestea unui cuplu newyorkez prins între tensiunile conjugale și conștientizarea istorică. În montarea de la Oradea, textul este adaptat scenic de Roman Doljanski, dramaturg de origine rusă și unul dintre cei mai apreciați critici și teoreticieni ai teatrului european, stabilit din 2022 în Europa, unde își desfășoară exclusiv activitatea. Roman Doljanski a transpus piesa lui Arthur Miller într-o formă scenică actualizată, ce intră în dialog cu realitatea contemporană și cu dilemele etice ale prezentului: „titlul unei alte piese fabuloase a marelui dramaturg american Arthur Miller, Prețul (The Price), definește tema centrală a noii producții intitulate „Oglinda spartă”. Este vorba despre prețul pe care cei din jurul protagonistei trebuie să-l plătească pentru vindecarea acesteia. Poate fi considerat tratamentul un succes dacă o persoană se vindecă în detrimentul binelui alteia? Unde este limita dincolo de care vindecarea se transformă în manipulare? Nu există un răspuns definitiv la această întrebare – nici din partea lui Arthur Miller, nici din partea personajelor, nici din partea creatorilor spectacolului. Scopul este acela de a pune întrebări și de a invita publicul să-și formuleze propriul răspuns, explică Roman.
Regia spectacolului este semnată de apreciatul regizor de teatru și operă, Timofei Kuliabin, care a montat pe cele mai importante scene ale Europei. Absolvent al Academiei Ruse de Teatru din Moscova (GITIS), Kuliabin s-a alăturat, după finalizarea studiilor, Teatrului Academic „Făclia Roșie” din Novosibirsk, unde, în 2015, la doar 31 de ani, a fost numit director artistic, devenind cel mai tânăr director artistic al unui teatru din Rusia la acel moment. Până în 2022, când a fost forțat să demisioneze din cauza poziției sale explicit anti-război și a ales calea exilului, a montat spectacole atât la teatre din Rusia, cât și pe scene importante din spațiul german, care îi aduc recunoaștere, confirmând forța și originalitatea viziunii sale regizorale. Din 2022, Timofei Kuliabin își desfășoară activitatea exclusiv în străinătate, colaborând cu teatre din Germania, Elveția, Franța, Grecia, Estonia, Bulgaria. . În 2022, semnează o colaborare de excepție cu John Malkovich pentru spectacolul „În singurătatea câmpurilor de bumbac”, montat la Teatrul Dailes din Riga și prezentat ulterior într-un turneu în 12 țări. Colaborarea cu Teatrul Regina Maria din Oradea este cel de-al doilea proiect al său în România, după „Lungul drum al zilei către noapte” după Eugene O’Neill montat la Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu.
Despre spectacolul pe care îl montează la Oradea, regizorul Timofei Kuliabin declară:
„Această piesă poate fi considerată o dramă psihoterapeutică clasică. În cinematografie și în cultura populară, mai ales în seriale, există numeroase exemple reușite ale acestui gen – însă în teatru, aproape deloc. Povestea unui medic și a pacientului său (sau, ca în acest caz, a unei paciente) depășește aproape întotdeauna granițele practicii medicale, abordând o gamă mult mai largă de probleme – nu doar personale, ci și sociale, istorice și chiar filosofice. Încă de la început, lăsăm publicului libertatea de a ști cum se va sfârși povestea. Nu transformăm narațiunea lui Arthur Miller într-un roman polițist. Pur și simplu observăm cum s-au desfășurat evenimentele. Invităm spectatorii să urmărească nuanțele și caracterul profund uman al personajelor.”
Echipa de creație reunește și alte nume importante ale teatrului contemporan: Timofei Pastuhov, compozitorul muzicii originale, și Oleg Golovko, scenograful care semnează universul vizual al spectacolului. Traducerea în limba română îi aparține Ralucăi Rădulescu, traducător, jurnalist și curator teatral.
Din distribuția spectacolului fac parte actorii Eugene Neag (Phillip Gellburg), Denisa Irina Vlad (Sylvia Gellburg), Razvan Vicoveanu (Dr. Harry Hyman), Anda Tamasanu (Jessica), Bálint Richárd (Robert Wilson) și Alexandru Rusu (Stanton Case).
Spectacolul este programat și în 11 și 12 decembrie, iar biletele pot fi achiziționate de la agenția teatrală (Piața Regele Ferdinand I, nr. 6) și online de pe site-ul Teatrului Regina Maria și pe platforma de ticketing Poftim Cultură.
OGLINDA SPARTĂ
un scenariu de Roman Doljanski după Arthur Miller, în regia lui Timofei Kuliabin
Elosztás:
Phillip Gellburg: Eugen Neag
Sylvia Gellburg: Denisa Irina Vlad
Dr. Harry Hyman: Răzvan Vicoveanu
Jessica: Anda Tămășanu
Robert Wilson: Richard Balint
Stanton Case: Alexandru Rusu
Regia: Timofei Kuliabin
Scenariul: Roman Doljanski
Traducerea: Raluca Rădulescu
Scenografia: Oleg Golovko
Muzica originală: Timofei Pastuhov
Spectacol recomandat persoanelor peste 18 ani!
Data premierei: 16 și 17 noiembrie 2025, Sala Mare a Teatrului Regina Maria din Oradea
