A Regina Maria Színház tisztelettel meghívja Önt az Arcadia Gyermekszínházi Fesztivál keretében megrendezésre kerülő konferenciára – TRADICIONÁLIS ÁRNYÉKSZÍNHÁZ TÖRÖKORSZÁGBÓL – A KARAGOZI KARAKTER. A rendezvényre 2014. október 6-án, hétfőn kerül sor az Arcadia Csarnokban. A konferencia elnöke két neves vendég, az árnyszínház leghíresebb művészei: Cengiz Özek és Stefan Andreas Apolon Kokkinos Carelius, akik mindketten számos díj kitüntetettjei és több mint 100 nemzetközi fesztiválra kaptak meghívást.

Leírás:

A 6. századra visszanyúló törökországi hagyományos árnyszínház fontos kulturális örökség, amelyet az UNESCO 2009-ben felvett az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének listájára. Ez az árnyszínház ötvözi a klasszikus és a populáris költészetet, a narrációt, a zenét, a táncot, a színek és a mozgás játékát. Az oszmán kultúra és művészet minden eleme összefonódik itt: az oszmán irodalomra jellemző divánköltészet, a népi és misztikus versek, a népi és klasszikus zene, a művészi és a populáris tánc, a szóbeli irodalom témái, a találós kérdések, a keresztrejtvények és mindenekelőtt a bohózatok. Az árnyszínház első jellemzője a bohózat, majd a példázat, a szöveg pedig bővelkedik a paronimákban.

A párbeszédek és a cselekmény ritmusát úgy alkalmazzák, hogy még azok is megértsék az eposzt és a közvetített üzenetet, akik nem beszélnek törökül. A török árnyszínház főszereplői Karagoz és Hacivat, az előbbi az egyszerű, műveletlen embert, az utóbbi pedig a művelt polgárt képviseli. Az Arcadia Troupe által szervezett konferencián a beszélgetések Karagoz jellemére összpontosítanak.