Georg Büchner szövege, LEONCE ÉSÉn, Léna, ...két herceg, Leonce herceg Popo királyságából és Lena hercegnő Pipi királyságából történetét meséli el. A két herceg között hamarosan elrendezett házasság jön létre, és mindketten külön-külön úgy döntenek, hogy megszöknek ebből az elrendezésből. Azonban nem sikerül elmenekülniük egymás elől, véletlenül találkoznak anélkül, hogy felismernék egymást, és egymásba szeretnek. A két férfi úgy dönt, hogy megtréfálják szüleiket, és visszatérnek Popo királyságába, hogy összeházasodjanak. Önmaguknak öltözve rájönnek, hogy valójában a sors közbeszólt, és teljesítették szüleik kívánságát. A premierre november 23-án, szombaton 19 órakor kerül sor a Színház nagytermében.

Ez a hatalomról és engedelmességről, szerelemről és politikáról szóló összetett történet, amelyet a Regina Maria Színház mutat be, Georg Büchner író születésének 200. évfordulóját ünnepli. A zenés előadásban egy minizenekar élőben adja elő a dalokat; a Regatele Popo összes szereplője, nevezetesen Pipi, az eredeti zene ritmusára énekel és táncol, amely a tehetséges művész, Ada Milea gyümölcse; az előadás kreatív csapata kivételes: a rendező és a forgatókönyv Mihai Măniuțiu, a koreográfia Vava Ștefănescu, a díszleteket és a jelmezeket pedig Adrian Damian tervezte.

Az allegorikus jelleg, a cselekmény egyszerűsége és a ”Leonce és Lena” című darabot jellemző mesés jegyek miatt a rendezők némileg elhanyagolták. Az 1836-ban írt és csak 1850-ben megjelent darab mindazonáltal több, mint könnyed vígjáték. A „Leonce és Lena” a közelmúltban a színházkritikusok és teoretikusok figyelmébe került, akik minden olvasással újra felfedezik ennek a látszólag egyszerű irodalmi alkotásnak az új jelentéseit, amely a népmese könnyed komikuma mögött egy sötét, pesszimista és unalmas tónusú szatírát rejt.

forrás: Modern dráma elméletben és gyakorlatban: 3. kötet, Expresszionizmus és epikus színház, JL Styan, fejezet: Expresszionizmus és epikus színház.

A rendező víziójáról és a "Leonce és Lena" című darab színpadra állításáról”

A darab nagy művészi szabadságot kínál a rendezőknek, melyet Mihai Măniuţiu és csapata – Ada Milea és Anca Hanu (forgatókönyv, zene), Adrian Damian (díszletrajz) és Vava Ştefănescu (koreográfia) – vizuális és auditív élvezetté varázsol.

Mihai Măniuţiu előadása az eredeti szöveg újraértelmezése, a forgatókönyvet szinte teljes egészében átírta a rendező és Ada Milea. Az eredmény egy zenés előadás, amely egy... hippi a 70-es évekből, és olyan ruházattal, amely tiszteletben tartja ezt az időbeli elhelyezkedést.

A ”Leonce és Lena” című darab történetét Mihai Măniuţiu játssza el egy darabban játszódó darabként, ami azt a gondolatot hangsúlyozza, hogy a művészet egy mesterség.

Ezenkívül a műsor erős elemeket tartalmaz, mint például commedia dell'arte, egy kültéri teret utánzó környezet kiválasztásával, a főszereplők humanizmusának hiányát hangsúlyozó maszkok alkalmankénti bevezetésével, de a szereplők eltúlzásával is, akik néha csupán egy hangulat kifejezői, mint például a pesszimista Leonce melankolikus kimerültsége vagy a lustasága és hozzáállása jó életet Valerio történetét. Ezt a két szereplőt Jacques, az elégedetlen és melankolikus úr, valamint Touchstone, az udvari bolond ihlette, aki intelligens és ironikus megjegyzéseivel teszi teljessé a narratív szálat, mindkettő William Shakespeare ”Ahogy tetszik” című darabjából származik.

“Ebben az előadásban, amelynek forgatókönyvét Ada Mileával közösen írtam, a zene vezetett minket… Hiszek a színház szórakoztató jellegében, és itt ezt feltételezzük. Ez az előadás azért jön létre, hogy jól érezd magad, hogy pozitív energiát közvetítsen.” – Mihai Măniuţiu, művészeti vezető

„Szeretném megköszönni a műszaki csapatnak. A műszaki csapat nagyon jól szervezett, és igazi öröm volt szakemberekkel dolgozni.” – Adrian Damian, díszlettervező

„Örültem, hogy mind a forgatókönyv, mind az előadás típusa teret adott egy olyan munkának, amelyet már régóta gyakorlok: az improvizációnak. A színészek pedig rendkívüli módon reagáltak, csodálatosan támogatták ezt a munkamódszert.” – Vava Ştefănescu, koreográfus

„Szeretem a karaktert, akit megformálok. Ez az első darab, amiben dolgozom, zenekarral énekelek. Jól érzem magam ebben a szerepben, és ez a legfontosabb. Az előadás olyan légkört teremt, amelyben mindenki örömmel érzi magát és dolgozik. Szóval várunk benneteket, hogy jól érezzük magunkat együtt.” – Eugen Neag, színész (Leonce)