A nagyváradi Regina Maria Színház elmúlt évek legelismertebb előadása, a musical Hegedűs a tetőn, első külföldi sikerét aratta. A rendezvényt a budapesti Thalia Színházban szervezték meg Románia Magyarországi Nagykövetségének meghívására, a Román Kulturális Intézet, a Bihar Megyei Tanács és a Nagyváradi Városháza támogatásával.

A műsort 400 néző előtt mutatták be, köztük a budapesti diplomáciai testület prominens képviselői, a Román Kulturális Intézet és a magyarországi román közösség képviselői, valamint magyar nézők.

Íme a szöveg, amelyet a budapesti román nagykövetség honlapján találhatunk:

 „A nagyváradi Regina Maria Színház híres „Hegedűs a háztetőn” című darabját március 17-én este mutatták be Budapesten, a Thália Színházban.

A magyar intézmények, a művészeti és diplomáciai környezet, valamint a magyarországi román közösség képviselőiből álló budapesti közönség nagyra értékelte a nagyváradi színházi művészek kivételes teljesítményét, akiket a végén percekig ováció fogadott.

A „Hegedűs a háztetőn” című darab budapesti sikere tükrözi a magyar főváros közönségének fogékonyságát a román kultúra alkotásai, üzenetei és értékei iránt.”

A Regina Maria Színház három alkotóelemének (Iosif Vulcan Társulat, Arcadia Társulat és a "Crișana" Professzionális Művészeti Együttes) gyümölcsöző együttműködésének gyümölcse, amelyhez a nagyváradi zsidó közösség kibővített zenekarának, a Hakeshet Klezmer Bandnek a zenészei is hozzájárultak, a "Hegedűs a háztetőn" című előadást mind a szakmai kritikusok, mind az országos közönség nagyra értékelte.

Olyan rangos fesztiválokra kapott meghívást, mint a bukaresti Zenei Előadóművészeti Fesztivál (2011 novemberében, két hónappal az otthoni premier után), amelyet az "Ion Dacian" Operettszínház szervezett, de a Nemzetközi Oktatási Fesztiválra (Jászvásárban - 2013-ban), az "Atelier" Fesztiválra (Nagybánya - 2012), a "Fără Bariere"-re (Szatmárnémeti - 2012), vagy a legutóbbi, tordai "Teatru pe Drumul Sării" Fesztiválra (2014) is.

A kritikai elismerést a darab számos jelölésnek és díjnak köszönheti – 2012-ben az UNITER Díjátadó Gálán két jelölést is kapott – Ioana Dragoș Gajdo (Golde szerepében) a legjobb női mellékszereplő, Vioara Bara pedig a legjobb díszlettervezés kategóriában. Richard Balint a 2012-es Atelier Fesztiválon a zsűri különdíját kapta, valamint jelölték a legjobb férfi főszereplőnek, András Loránd pedig a legjobb koreográfia díját kapta.