A szenvedélyes versolvasók, két fiatal színész – Anda Tămășanu és Ciprian Ciuciu – arra gondoltak, hogy drámai eszközökkel színpadra hozzák Ana Blandiana néhány versét, melyeket férjének, Romulus Rusan írónak ajánlott, eltűnése óta eltelt tíz év alkalmából. Ajándék… Kevesen mondták… néhány verset, mert az előadás forgatókönyve egy nagylelkű költői univerzumot foglal magában, a versek kiválasztása az előadók természetes szubjektivitásának lenyomatát viseli magán. A két színészhez csatlakozott az irodalmi titkárok, Florina Dometi (koordinátor), Ramona Nemeș (videó) és Khaleea/Alexandra Koszeghi (zene). A videóművészeti részt Ciprian Ciuciu írta.

Nem ez az első alkalom, hogy Ana Blandiana, a város lakói által oly szeretett költő versei felcsendülnek a ma Regina Maria néven ismert Színház színpadán. 1983 novemberében került sor a rendkívüli "OKTÓBER, NOVEMBER, DECEMBER" című előadásra Sergiu Savin rendezésében. Cristina Șchiopu színésznő szavalt, és meghívást kapott a nagyszerű színésznő, Leopoldina Bălănuță. A közös előadásokon, amelyeken jelentős román költők vesznek részt, Ana Blandiana mindig olyan költők közelében van, mint Lucian Blaga, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Alexandru Andrițoiu, Romulus Vulpescu és Mircea Dinescu.

Természetes kérdésemre, amelyet a két színésznek tettem fel: miért Ana Blandiana, mi nyűgözte le őket, ilyen fiatalon, a halálról, eltűnésről, végső búcsúzásról, szomorú elválásokról szóló drámai-elmélkedéses versek olvasása közben, amikor oly messze vannak mindettől, amikor az élet számukra csak öröm, dal, zöld növényzet, teljes szabadság, őrület? Egy hangon válaszoltak: mert... És ebből a párbeszédből idézek fel néhány érvüket:

„Ana Blandiana nem válaszol kérdésekre, hanem egyre több és több kérdést tesz fel, egyre nyugtalanítóbbakat, egyre szokatlanabbakat, egyre mélyebbeket.

Mert verseit olvasva meggyőzött minket arról, hogy férje, Romi, aki ötven év házasságuk alatt oly gondoskodó és védelmező volt, valójában soha nem hagyta el őket, hogy a fizikai elválás nem jelent végleges távozást, hogy – az androgün mítoszához hasonlóan – örökké összeolvadva maradtak. Közös ideálok és álmok, félelmek és kétségek, múlandó csodák és lelkesedések egyesítették őket, hasonlóan gondolkodtak a közéletben, de az intim szférában is. A szabadságról álmodoztak és harcoltak érte.

Innen ered a megválaszolatlanul maradt, lesújtó kérdés:

Könnyű halottnak lenni?
Nehezebb élni?
Hogyan lehet elviselni az időt
Mikor késő van nálad?

Verseit olvasva megértettem, hogy nincsenek határok élet és halál között, hogy a szerelem törvénye maga minden határ eltörlésének törvénye. És hogy egyedül a szerelem képes porrá zúzni a halál mint eltűnés jelentését, mert csakis ez ad értelmet annak az életének, aki marad...

És igen, még ha egyesek nem is hiszik el, a verseiből tanultam (állítólag), hogy a szeretett személy halála nem elválást jelent, hanem örök létezést, hogy (Einstein mondta) a szerelem az egyetlen erő, amely a világegyetemet irányítja.

Ha hisz, félénken elkísérjük... Valahol, számunkra, emberek számára ismeretlen birodalmakban, Ő és Ő találkoznak majd, szavak nélkül beszélnek, egy olyan csendben, ami egyben a szeretetet is jelenti majd...

Ana Blandiana bevallja, hogy inkább szavak kötötték őket, mint vér, és a szavak, amelyek gyakran megosztanak, újra és újra megkötik majd őket, akárcsak a földi életben.

És ha egy nagy költő megkérdezné több fény, ők ketten, költők és gondolkodók, a SZERELEM megvallói, egyhangúlag kérnek több nyugalmat, békét a nyugtalan, kaotikus, nyugtalan világban, a Föld bolygóra kirobbant lármában.

Oly sok dolog, tény, esemény marad rejtve, örökre homályos...

Minden, ami megérthető
Reménytelen és törvénytelen.
És a kovász eretnekségben terem,
Minden, ami értelmetlen...

Nagyon vonzónak találjuk azt az elképzelését, hogy a költészet megmentheti a világot. És hinni akarunk abban, hogy a jó költészet biztosan megmenti azt, ami megmaradt belőle.”

Amikor Blandiana arra hív minket, hogy olvassuk el legmetafizikusabb könyvét, a „Variációk egy adott témára”-t, és mi egyesével, szeretettel és a költészet, a versek ezrei és a páratlanul gyönyörű próza iránti szomjúsággal követjük őt... Végül vagy el akarjuk hinni, vagy meggyőz minket arról, hogy létezik varázslat. Hogy minden varázslat. Ó, bárcsak így lenne... Talán az élet, és a halál, és mi magunk is... varázslat vagyunk, és az élet és a halál közötti különbség csak egy betűnyire van...? EMET és MET...?

Erzsébet Pop
Nagyvárad, 2026. április 16.