de Lukas Bärfuss

Lukas Bärfuss este un apreciat dramaturg contemporan elveţian ce s-a născut în 30 decembrie 1971. Autorul a început din 1997 să se concentreze asupra carierei sale în lumea teatrală, fondând trupa de teatru 400asa împreună cu Samuel Schwarz şi scriind piese pentru aceasta. În prezent, colaborează cu teatre din Hamburg, Munchen sau Berlin, iar piesele sale se bucură de un mare succes internaţional, fiind traduse în zeci de limbi şi jucate pe scenele multor teatre mari din Europa.

Spectacolele ce au la bază textele sale tratează cu cinism şi umor probleme contemporane legate de relaţiile interumane. Comicul de situaţie din piesele scrise de Lukas Bärfuss este destul de întunecat, scoţând la iveală contradicţiile din problemele care îi macină pe protagoniştii săi, fără însă a-i judeca vreodată.

Love, in four paintings (orig. Vier Bilder der Liebe) nu face excepţie de la această regulă. Patru tablouri, patru locaţii, patru personaje centrale şi unul oarecum fantomatic care pare a încerca mereu să ghideze personajele spre uşa ce dă spre exterior care este un simbol al libertăţii, al salvării personale în faţa rutinei în care acestea s-au cufundat.

by Jean Poiret

Written in 1980, the play Happy holidays! has already become a classic show of the boulevard theater. Poiret's text became famous through its film adaptation in 1984 with an exceptional cast, among which Jean-Paul Belmondo and Sophie Marceau stand out in the leading roles. On the theater stage, the play has been reprised many times from 1982 to the present with great success, being played including at the Théâtre du Palais Royal in Paris.

A few days before Easter, Ştefan, a middle-aged man, takes advantage of the absence of his wife, Silvia, to invite Magda, a beautiful young woman he has fallen head over heels for, to his home. His plans are turned upside down by a strike that causes flights to be canceled and his wife's unexpected return home in the middle of the night.

Caught red-handed, Stefan shows an overflowing imagination, fabricating stories to justify the girl's presence at their home. He confidently maintains the lie that Magda is his daughter from a previous marriage that he kept hidden from his current wife. The fact that his wife plays his game with intelligence and humor creates complicated, improbable situations, Silvia encouraging Stefan to get entangled in the complicated web of his own lies to the point where the comedy reaches paroxysmal proportions.

by Justine del Corte

Spectacol montat în premieră națională!

O cometă, iar sub ea – o pereche fericită de miri. În jurul lor – oameni relaxați și fericiți. O petrecere veselă la țară, la umbra unui copac. O zi dogoritoare de vară, plină de dorință de fericire.

La zece ani după nunta sa, Elisabeth se întreabă dacă fericirea poate fi țintuită în loc și face următoarea încercare: repetă petrecerea. Și deoarece fericirea nu este foarte flexibilă din punctul de vedere al lui Elisabeth, aceiași invitați, îmbrăcați la fel, trebuie să poarte în aceleași locuri aceleași discuții și astfel să rezulte… aceeași fericire. Destul de neclar este dacă și o serie întreagă de minciuni și infidelități petrecute cu zece ani în urmă sunt de natură să servească aceluiași scop. E greu de stabilit, cu atât mai mult cu cât secretele le cunosc inițial doar cei direct implicați.

Egocentrismul fiecăruia se dezvăluie tot mai mult şi, odată cu el, personajele renunță treptat la euforia inițială și la reușita evenimentului. Din ce în ce mai beți și mai dezinhibați, invitaţii se îndreaptă tot mai insistent spre ceea ce ar putea fi atingerea propriei fericiri.

Teatrul Regina Maria prezintă spectacolul „Pe-un om ferice ani în şir…”, o selecţie din poezia lui Michelangelo Buonarroti la celebrarea a 450 de ani de la intrarea în eternitate.

Michelangelo Buonarroti a fost, alături de Leonardo da Vinci, cel mai important artist în perioada de vârf a Renașterii italiene. Geniul său universal este deopotrivă oglindit de pictură, desen, sculptură și arhitectură. A scris și poezii, în special în genul sonetului și madrigalului. Genialitatea lui Michelangelo reflectată în artele plastice își găsește corespondența și în creația literară.

Sentimentele, trăsăturile profunde și gândurile maestrului Michelangelo și-au găsit expresia, de-a lungul lungii sale vieți, într-o serie de compoziții lirice și în multe scrisori adresate familiei și prietenilor. Fără a fi un literat prin definiție și fără a avea intenția de a-și publica poeziile, Buonarroti a lăsat în urmă multe compoziții în versuri inspirate de Petrarca, așa cum o cereau uzanțele vremii.

The Regina Maria Theater has the honor to invite you to a special show, dedicated to the 164th anniversary of the birth of the poet Mihai Eminescu. The event is conceived as a package of three shows spanning approximately four hours, in which the charm of Eminescu's poems and the music on his lyrics will create an atmosphere of romance that will envelop the audience.

5:00 PM – Laying of flowers at the statue of Mihai Eminescu and FLASHMOB

The event begins at 5:00 PM with the laying of flowers at the statue of Mihai Eminescu. This part of the event will take place as a Flashmob, in which the public can participate by reciting the poem "La steaua" to commemorate the birth of the poet Mihai Eminescu. The flashmob is designed to remind passers-by caught up in the habit of a mechanical life of the complexity of the poet's inner life, and of each of us, to take them out of their daily routine by offering them a piece of romanticism and to draw attention to the importance of Mihai Eminescu's poetry in Romanian culture.

scenariu de Mihai Măniuțiu și Ada Milea după Georg Büchner, regia Mihai Măniuțiu

Textul lui Georg Büchner, LEONCE ȘI LENA, spune povestea a doi prinţi, prinţul Leonce din Regatul Popo şi prinţesa Lena din Regatul Pipi. Căsătoria aranjată dintre cei doi urmează să aibă loc iar ambii decid în mod separat să scape de acest aranjament. Totuşi, nu reuşesc să fugă unul de celălalt, întâlnindu-se întâmplător fără să se recunoască şi îndrăgostindu-se. Cei doi decid să le joace o farsă părinţilor şi se întorc în Regatul Popo  pentru a se căsători. Costumaţi în ei  înşişi, realizează că, de fapt, soarta le-a luat-o înainte şi că au îndeplinit chiar dorinţa părinţilor lor.

Această poveste complexă despre putere şi obedienţă, iubire şi politică, pusă în scenă de Teatrul Regina Maria, marchează 200 de ani de la naşterea autorului, Georg Büchner. Este un spectacol muzical cu melodii interpretate live de către o mini-orchestră; toate personajele din Regatele Popo, respectiv Pipi cântă și dansează pe ritmurile muzicii originale, rodul talentatei artiste Ada Milea; echipa de creație a spectacolului este una de excepție: regia și scenariul poartă semnătura lui Mihai Măniuțiu, coregrafia este realizată de Vava Ștefănescu iar de decoruri și costume s-a ocupat Adrian Damian.

“Dialogurile interioare” continuă în luna octombrie având-o ca invitată pe Ana Maria Georgescu. Dialogul işi propune a fi onest şi profund, o invitaţie de a vedea jumătatea plină a paharului şi o încercare de a prezenta lumea în care trăim nu în nuanţe de gri, ci în pasteluri de culori. Invitata regizorului Radu Vaida, deşi aparent fragilă, sensibilă, copilăroasă este un om puternic care s-a remarcat în ultima perioadă ca un intelectual în plină ascensiune pe firmamentul cultural orădean, dincolo de calităţile ei artistico-muzicale.

The third edition of the show INTERNAL DIALOGUES will feature the theater and film actor, George Mihaiţă, as a guest. We are pleased to invite you to a discussion between him and director Radu Vaida, on Sunday, November 24, at 7:00 PM in the Great Hall of the Regina Maria Theater.

Among the theater performances that made George Mihaiță famous are roles in plays directed by Horațiu Mălăele, such as the one in Inspector by N.V. Gogol (1998), hat by Eugene Labiche (1998), Money from heaven by Ray Cooney (2001), performances directed by Gábor Tompa as Chained Ubu, by Alfred Jarry (2004) and dozens of other pieces.

The way George Mihăiţă juggles between serious and entertaining roles is especially noticeable in his filmography, starring in both art films and Reconstruction by Lucian Pintilie (1968), the recent Somewhere in Palilula directed by Purcărete, in films that fall into the tragicomedy genre Silent wedding directed by Horaţiu Mălăele (2008) but also having roles that were very entertaining like the one in the famous BD takes action (1970).

by Robert Thomas

It's the 1950s, in a bourgeois villa in an idyllic rural setting, on Christmas Eve with heavy snow. Inside, a tragedy: Marcel, the man of the house, is found dead - and the culprit can only be someone inside.

One of the 8 women is guilty. They all lie vehemently about their schedule that day, but it seems that they all had a motive for committing the crime. Or almost all of them…

The investigation begins with disputes, betrayals, revelations or pretexts. Masks fall, and some bonds are strengthened, while others fall apart. All the women will reveal their true faces.

But who is to blame?

So here is what the show 8 WOMEN offers you, a crime comedy, directed by Radu Nichifor.

de Mel Brooks

THE PRODUCERS este un musical care-a făcut istorie pe BROADWAY: un succes de public și critică, o comedie spumoasă…

Musicalul a fost făcut după filmul cu același nume din 1968, la care tot Mel Brooks a contribuit, scriind partiturile muzicale pentru acest spectacol. Pe Broadway, a avut premiera în 19 aprilie 2001 și a avut peste 2.500 de reprezentații și a câștigat nu mai puțin de 12 premii TONY. Succesul a dus la realizarea unui nou film cu starurile de pe Broadway, în 2005, cu Nathan Lane (Max Bialystock), Matthew Broderick (Leo Bloom) și Uma Thurman (Ulla) în rolurile principale.

Max Bialystock (Alexandru Rusu) s-a numărat printre cei mai buni producători de pe Broadway, însă în ultima vreme cariera lui a luat-o pe o pantă descendentă. Ne aflăm pe Broadway, așadar, iar cel mai nou show al lui Bialystock, un musical (FUNNY BOY) după HAMLET al lui Shakespeare, e un eșec de proporții, care-l lasă falit. A doua zi, Max e vizitat de un contabil, Leo Bloom (Pavel Sîrghi), care vine să facă auditul. Acesta descoperă că, dacă ar strânge bani pentru un eșec garantat, nu ar mai trebui să returneze banii investitorilor, iar Max îl convinge să facă echipă pentru a pune în aplicare o schemă cum n-a văzut Broadway-ul.

Spectacolul DIALOGURI INTERIOARE se află la cea de-a cincea ediţie.  Cu această ocazie, vă propunem să nu vă faceţi planuri pentru data de 8 mai, şi să petreceţi alături de noi o seară de joi într-o atmosferă destinsă la discuţii cu actorul de teatru şi film Victor Rebengiuc.

Activitatea sa artistică ce se desfăşoară de peste 50 de ani, face ca o sinteză a carierei sale  în teatru, film şi teatru radiofonic să fie o întreprindere extrem de dificilă. Însă, îl cunoaştem cu toţii din roluri în filme ca Moromeţii, Pădurea spânzuraţilor, De ce trag clopotele, Mitică?, Niki Ardelean, colonel în rezervă, Nunta mută, Medalia de onoare şi recentul Câinele japonez. Faptul că Victor Rebengiuc este din ce în ce mai prezent în filmele regizorilor Noului Val Cinematografic Românesc demonstrează publicului că actorul încă mai are multe de oferit şi că refuză să încremenească într-un singur rol.