The Telluris Associati company presents: The endless column (The infinite column) by Mircea Eliade

A show in Italian, with Romanian subtitles
adapted and directed by Letteria Giuffrè Pagano with Tazio Torrini
translation by Horia Corneliu Cicortaș
scenes and audio Spazio TA
lights and video Marco Gheri
set and production assistant Annalisa Galli
dramaturgical collaboration Horia Corneliu Cicortaș
production: Telluris Associati – in collaboration with FIRI

The Regina Maria Theater begins to honor invitations made by various theaters in the country to present our shows.

So, starting tomorrow, May 9, the Iosif Vulcan troupe will undertake a 3-day tour to Lugoj and Reșița, with the shows ÎNDRĂGOSTIȚII DIN ANCONA and BALTAGUL (both shows directed by Andrei Mihalache).

On May 15th we will visit Zalău with the highly successful show, THE Fiddler on the Roof (artistic direction Korcsmaros Gyorgy).

Between May 18-19 we will participate in the Festival Without Barriers in Satu Mare – we will open the festival on May 18 with THE ROOF FISTER and on Saturday, May 19, we will participate with the show BILOXI BLUES (artistic direction Ovidiu Caița).

Teatrul Regina Maria anunță că spectacolele „Zbor deasupra unui cuib de cuci” (de luni, 7 mai), „Scripcarul pe acoperiş” (de marţi, 8 mai), „Biloxi Blues” (de joi, 17 mai) şi „O scrisoare pierdută” (de marţi, 29 mai) se află la ultimele reprezentaţii! Astfel, abonaţii şi doritorii sunt aşteptaţi cu mare drag la cele mai frumoase spectacole ale stagiunii 2011-2012. Biletele pot fi achiziţionate atât de la Agenţia Teatrului (deschisă de luni până vineri, în intervalul 12/18) sau online, de pe site-ul www.biletmaster.ro. Vă aşteptăm cu mare drag!

Campania „Ouăle Gigant” aduce un ecograf nou la Maternitate

„Dăruind din suflet creăm o lume mai bună.” Pe acest principiu, cea de-a treia ediţie a Campaniei Ouăle Gigant, desfăşurată la Lotus Center de Fundaţia Pro Valoare, a avut un real succes! Oameni cu suflet mare au fost şi de data aceasta alături de copii, pentru o cauză nobilă, achiziţionarea unui ecograf performant pentru Secţia de Obstetrică şi Ginecologie, a Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea.

Costul aparatului, cu care urmează să fie dotată sala de naşteri a Maternităţii, a fost estimat de managerul Gheorghe Carp la un preţ de 36.000 de euro cu TVA inclus. Şi, deşi la început scopul părea greu de atins, apropiaţi şi prieteni dragi au înţeles necesitatea acestuia şi au donat fiecare după posibiltăţi, sume pentru ca semenii lor să ducă o viaţă mai bună.

După scurta vacanță de sărbători, iată-ne în plină febră creativă: Teatrul Regina Maria vă pregătește un număr de nu mai puțin de patru premiere care vor avea loc începând cu luna mai. Astfel, la Trupa Iosif Vulcan se repetă două spectacole: “Sfârşit de partidă” de Samuel Beckett, în regia lui Emil Sauciuc (cu o distribuţie formată din Petre Ghimbăşan, Şerban Borda, Tiberiu Covaci şi Mirela Niţă-Lupu) şi “Phantom Pains” de Vasilii Sigariov, în regia lui Bogdan Huşanu (cu Alexandru Rusu, Pavel Sîrghi şi Mihaela Gherdan).

La Trupa Arcadia pregătim o surpriză celor mici şi mari deopotrivă: o adaptare după basmul lui Ion Creangă, “Capra cu trei iezi”, în regia lui Daniel Vulcu. Surpriza constă în apariţia specială a îndrăgiţilor magicieni orădeni, Eduard şi Bianca.

Nici membrii Ansamblului Artistic Profesionist Crişana nu se lasă mai prejos, astfel că şi ei pregătesc un spectacol premieră: un “Concert In Memoriam Elisabeta Pavel”, pentru a omagia cum se cuvine această emblemă a muzicii populare bihoreneşti.

The Regina Maria Theater has the great pleasure of inviting you to a traditional show that will take place on Thursday, April 19, to commemorate April 20, 1919, which is a landmark day in the history of the city of Oradea. That was when the city on the Crișul Repede was liberated and it legally became part of Greater Romania, as established by the Romanian delegates at the Great National Assembly in Alba Iulia on December 1, 1918.

După un început de an furtunos, cu nu mai puțin de șase premiere, colectivul artistic și cel tehnic al Teatrului Regina Maria își ia o binemeritată vacanță. Așadar, în perioada 11-18 aprilie, ne odihnim și ne conservăm energia, pentru că urmează un sfârşit de stagiune cu multe alte surprize speciale pentru spectatorii noştri!

Vă urăm să aveţi parte de sărbători frumoase alături de cei dragi şi vă aşteptăm la teatru în 20 aprilie, când vom râde împreună la farsa electorală „O scrisoare pierdută” (de I.L. Caragiale, regia artistică Cristian Ioan).

Teatrul Regina Maria a răspuns pozitiv Programului Şcoala Altfel şi a încercat să acopere o arie cât mai larga din punct de vedere geografic prin spectacolele planificate. Astfel, în cadrul intervalului 2-6 aprilie 2012 am planificat un număr de 16 spectacole destinate elevilor – şase spectacole la Sala Arcadia, cinci spectacole la Sala Mare, două spectacole la Şimleu Silvaniei, două spectacole la Marghita şi un spectacol la Beiuş.

“Şcoala Altfel” propune o experienţă nouă şcolilor din România. Deşi multe dintre acestea au experienţa proiectelor extracurriculare, o saptamână de activităţi desfăşurate în afara orelor de clasa, cu proiecte şi evenimente specifice fiecărui ciclu şcolar în care sunt implicaţi toţi elevii şcolii este o mare provocare şi o noutate în peisajul autohton.

The Earth Hour movement is a global initiative that aims to draw attention to the problems represented by global warming and the danger of excessive consumption of resources. It consists not only of turning off the lights for one hour but refers to a real commitment to changing behavior and lifestyle in order to reduce the impact on the environment as much as possible. In the last edition, in 2011, over 135 countries, 6000 cities and about 1 billion 500 million people were involved in this campaign worldwide.

The Arcadia troupe of the Regina Maria Theatre in Oradea will travel to Marghita (Bihor County) on Friday, March 29. The show "A Story with a Song" (adaptation of "Punguţa cu doi bani" by Ecaterina Mihăescu-Păun, under the artistic direction of Mihai Păun) will be performed from 10 am to 12 pm at the city's Culture House.

World Theatre Day – March 27, 2012

International Message

“I am honored by the invitation of the UNESCO International Theatre Institute to greet the 50th anniversary of the first World Theatre Day. I will address a few brief thoughts to all my colleagues and friends in the theatres.

I wish your work to be compelling and original. I wish it to be profound, to move, to provoke reflection, to be unique. May it help us meditate on what it means to be human, and may this meditation be blessed with soul, sincerity, innocence and grace. I wish you to overcome adversity, censorship, poverty and nihilism, which many of you will surely be forced to do. I wish you to be blessed with the talent and rigor necessary to teach us the human heartbeat in all its complexity, as well as the modesty and curiosity necessary to make this your life's work. May the best among you - for only those, only rarely and only for a short time, will succeed - be able to illustrate the elementary question: "What is life like?". Good luck!" (John Malkovich)

John Malkovich

The Regina Maria Theater is pleased to announce the new premiere that will take place on March 31st – "One Flew Over the Cuckoo's Nest", adapted by Dale Wasserman (based on the novel by Ken Kesey), under the artistic direction of Marius Oltean.

Published in 1962, the famous novel by American writer Ken Kesey enjoyed fantastic popularity around the world, forming the basis of the film awarded with 5 Oscars (1975, directed by Milos Forman, with Jack Nicholson) and the Broadway play, adapted by Dale Wasserman.

As every year, the Regina Maria Theater responds positively to the National Campaign launched by UNITER - "Artists for Artists", so this year, on the occasion of World Theatre Day, which will be celebrated on March 27, the show chosen to be performed on this special day is "Fiddler on the Roof" (adaptation from the story by Sholom Aleichem, artistic direction by Korcsmaros Gyorgy).

The National Campaign "Artists for Artists" is organized by UNITER, together with theaters in Bucharest and across the country, with the aim of raising funds for elderly artists with health problems.

The Regina Maria Theatre, in collaboration with the Rock Filarmonica Foundation, cordially invites you to a unique show of theatre, music, dance and poetry, on a chosen day: March 21, International Poetry Day. At the same time, this day also coincides with the birthday of the Oradea artist Florian Chelu Madeva, which we will celebrate with friends and collaborators. The book and CD “Luth, compagnon…” will also be launched on the same evening.

We are therefore waiting for you at a show with a Renaissance atmosphere of the 16th century, when the great poets were in full emancipation and art was at its peak. The favorite of art circles was the poetess Louise Labé, a renowned Renaissance artist. In the show “Luth, compagnon…”, artistic director Emil Sauciuc will recreate a symposium-cenacle type evening, trying to bring back the spirit of those times, a creation based on words, sound, light and color.

The Telluris Associati company presents:

The endless column

(The infinite column)

by Mircea Eliade

A show in Italian, with Romanian subtitles

adapted and directed by Letteria Giuffrè Pagano

with Tazio Torrini

translation by Horia Corneliu Cicortaș

scenes and audio Spazio TA

Djabe is the No. 1 world music/jazz-fusion band in Hungary. In the 16 years of activity so far, the group has been awarded countless awards at home and abroad. In total, Djabe has recorded 30 albums (including live material), the band's material being available on vinyl, CD or DVD. Being one of the most sought-after Hungarian bands, Djabe has performed with great success on 3 continents and in 41 countries. The Hungarian musicians have collaborated with a number of internationally renowned artists, who particularly appreciate the performances of Djabe.

The Regina Maria Theater has the great pleasure of presenting the premiere of the Crișana Professional Artistic Ensemble, the show "Game and Song without Borders", which will take place on Sunday, March 18, starting at 7 p.m., at the Great Hall.

On March 8, Women's Day, we are waiting for you to celebrate with us in a special evening, in which we will celebrate women and love. Passion, romance, humor and music meet on the seaside in the comedy "The Lovers from Ancona" by Vajda Katalin, directed by Andrei Mihalache, starting at 7 p.m., in the Great Hall of the Regina Maria Theater.

The theater welcomes ladies and gentlemen on this special day, ladies accompanied by gentlemen have free admission to this musical show (of course, within the limit of available seats). This show participated, in December of last year, at the invitation of the Honorary Consulate of Romania, on the occasion of Romania's national day, in a tour in Italy, in Trento.