Română (ro-ro)
- Details
- Category: Stagiunea 1974-1975
de Nina Cassian
Regia artistică: Francisca Simionescu
Scenografia: Epaminonda Tiotiu
Ilustraţia muzicală: Romeo Chelaru (Radioteleviziunea Română)
Data premierei: 24.11.1974.
- Details
- Category: Stagiunea 1974-1975
de Ion Creangă
Adaptarea: Viorica Filipoiu şi Veronica Porumbacu
Regia artistică: Francisca Simionescu
Scenografia: Paul Fux
Ilustraţia muzicală: Romeo Chelaru (Radioteleviziunea Română)
Data premierei reluării din 1969: 22.09.1974.
- Details
- Category: Stagiunea 1973-1974
de Stanca Ponta
Premieră pe ţară
Regia artistică: Francisca Simionescu
Scenografia: Epaminonda Tiotiu
Data premierei: 22.08.1974.
Interpretează: Mirela Corbeanu, Marlena Prigoreanu, Rodica Suplăcan
- Details
- Category: Stagiunea 1973-1974
Musical, după Ion Creangă
Adaptarea: Stanca Ponta
Premieră absolută
Regia artistică: colectivă
Scenografia: Kádár Zoltán
Data premierei: 03.07.1974.
- Details
- Category: Stagiunea 1973-1974
de Jan Wilkowski
Traducerea: Mihai Mitu
Versiunea scenică ritmată şi rimată: Stanca Ponta
„«Ursuleţul Rimcimcim» de Jan Wilkowski (versiune scenică de Stanca Ponta) prezentat de Teatrul de păpuşi din Oradea în regia Franciscăi Simionescu şi scenografia lui Bölöni Vilmos este un ireproşabil spectacol pentru cei mici, realizat în inspirată şi bună înţelegere a formulei tradiţionale a teatrului de păpuşi, în care toate componentele au fuzionat organic. Textul a fost îmbogăţit şi valorificat cu păpuşi expresive şi pline de haz, admirabil interpretate de Mioara şi Petru Diaconu, de Aurelia Laurian, Mirela Corbeanu şi Mihai Vereş.” (Valeria Ducea, Teatrul, nr. 1, ianuarie 1975)
- Details
- Category: Stagiunea 1973-1974
musical de Xenia Roman
Premieră absolută
Regia artistică: Francisca Simionescu
Decoruri: Epaminonda Tiotiu
Costume: Nicoleta Toia
Muzica: Nicolae Kirculescu
Data premierei: 09.12.1973.
- Details
- Category: Stagiunea 1973-1974
de Fraţii Grimm
Adaptarea: Maria Cupcea
Regia artistică: Francisca Simionescu
Scenografia: Nistor Coita
Ilustraţia muzicală: Romeo Chelaru (Radioteleviziunea Română)
Data premierei: 16.09.1973.
- Details
- Category: Stagiunea 1972-1973
de Jan Malik
Adaptarea: Margareta Niculescu şi Octav Pancu-Iaşi
Regia artistică: Francisca Simionescu
Scenografia: Epaminonda Tiotiu
Ilustraţia muzicală: Romeo Chelaru (Radioteleviziunea Bucureşti)
Data premierei: 10.03.1973.
- Details
- Category: Stagiunea 1972-1973
de Viorica Huber-Rogoz
„Dar copiii? Copiii, şi mai ales copiii-elevi au rămas fascinaţi de câtă luptă a trezit în ei spectacolul, voinţă de luptă cu cifrele, cu adunarea şi scăderea, cu petele de cerneală de pe caiete, care, în piesă, devin, prin personificare, personaje autentice.
Piesa este mai mult decât o simplă poveste… este o lecţie de educaţie care conţine multiple date de influenţare a copiilor-elevi înspre muncă şi conştiinciozitate. Credem că n-ar trebui să lipsească de la spectacol nicio clasă din ciclul I-IV, că ora educativă ar putea fi suplinită cu prisosinţă de acest spectacol.
Regia Franciscăi Simionescu a reuşit să închege un spectacol deosebit, de o veritabilă valoare artistică şi educativă, scenografia lui Nistor Coita a susţinut funcţional regia subliniind mişcarea scenică şi ideile textului, ajutând la descifrarea mesajului piesei…” (Teodor Crişan, Crişana, 25 martie 1973)
- Details
- Category: Stagiunea 1972-1973
de Boris Aprilov
Traducerea: Tatiana Munteanu
Regia artistică: Francisca Simionescu
Scenografia: Alexandru Plugor
Ilustraţia muzicală: Romeo Chelaru
Data premierei: 21.01.1973.
- Details
- Category: Stagiunea 1971-1972
Adaptare liberă de Ana Ioniţă
Premieră pe ţară
„La acest sfârşit de stagiune, păpuşarii orădeni ne oferă, cu ultima premieră, o nouă dovadă a valorii lor, a seriozităţii profesionale care-i caracterizează. Această «Poveste din Carpaţi» inspirată din folclorul atât de bogat şi de divers ca şi universul spiritual al poporului nostru, prilejuieşte, în primul rând, regizoarei Francisca Simionescu justificarea readucerii ei la teatrul orădean (unde se afirmase cu câţiva ani în urmă). Beneficiind de o muzică de scenă excelentă, aranjată de Romeo Chelaru de la Televiziunea Română, care, pot spune, este elementul determinant al spectacolului, regizoarea a creat o atmosferă de baladă în care lirismul popular se confruntă cu dramatismul profund, în care acţiunea «curge» într-un tot unitar, tensionat şi cuceritor. Un alt element important al spectacolului este scenografia (decoruri şi păpuşi) create de mâna şi gândirea, sigure, ale lui Paul Fux, care prin simplitatea liniilor şi a elementelor, prin monumentalitatea şi expresivitatea unor păpuşi ridică meşteşugul la rang de artă, acţiunea scenică la nivel de «moment de istorie».
- Details
- Category: Stagiunea 1971-1972
de Wilhelm Hauff
Adaptarea: Tudora Petcuţ-Bondoc
Premieră pe ţară
Regia artistică: Francisca Simionescu
Scenografia: Zizi Frenţiu (Arad)
Ilustraţia muzicală: Romeo Chelaru (Radioteleviziunea Română)
Data premierei: 07.05.1972.
- Details
- Category: Stagiunea 1971-1972
de Viorica Huber-Rogoz
„Spectacolul «Cine va păzi clopoţeii?!» de Viorica Huber-Rogoz, arată copiilor ce poate face prietenia şi, pentru aceasta, se sprijină pe mijloace artistice proprii teatrului de păpuşi într-o combinaţie de păpuşi vayang şi bibabo, elemente ale teatrului pe negru şi întrebuinţarea luminii de quarţ. Uragan-Smeul… va fi învins. Vesel, colorat şi întrebuinţând cu îndemânare muzica, jocul optic porneşte eficace. Ideea de bază au înţeles-o bine toţi între 6 şi 11 ani”. (Sachsises Tageblatt, Dresda, 3 iunie 1974)
- Details
- Category: Stagiunea 1970-1971
de V.Alecsandri
Adaptarea: Maria Cupcea
Regia artistică: Eugen Ţugulea
Scenografia: Kádár Zoltán
Ilustraţia muzicală: Eugen Ţugulea şi Dorel Olea
Data premierei: 11.04.1971.
- Details
- Category: Stagiunea 1970-1971
de Alexandrina Davidescu
Regia artistică şi scenografia: colectivul de interpreţi
Ilustraţia muzicală: Ştefan Amariţei şi Traian Buda
Data premierei: 14.02.1971.
- Details
- Category: Stagiunea 1970-1971
de Kovács Ildikó
Traducerea: Mihai Crişan
„Cine a urmărit duminică la Teatrul de păpuşi spectacolul-premieră «Aventurile lui Chiţ-Miţ» s-a bucurat din toată inima alături de copii de minunatele aventuri jucate cu deosebită măiestrie de actorii teatrului.” (Crişana, 23 decembrie 1970)
- Details
- Category: Stagiunea 1970-1971
de Al.Mitru
„Teatrul de păpuşi Oradea ne-a oferit legenda «Oltul şi Mureşul» de Al. Mitru într-un spectacol de înaltă ţinută artistică, poetic şi tragic totodată. Stilizate cu mare rafinament şi discernământ, după sugestii folclorice, păpuşile mânuite cu eleganţă, cu mişcări decantate hieratic, au căpătat valori simbolice, au reuşit să sugereze convingător aura de nobleţe cerută de text. Deosebit de expresivă în simplitatea ei a fost imaginea Hăşmaşului: păpuşă imensă, unidimensionată, construită din şnur alb gros sugerând concomitent şi minte şi trup de bătrân împovărat de ani şi străveche aşezare de piatră, creaţie ce va rămâne antologică”. (Valeria Ducea, Teatrul, octombrie 1970)
„Dramatizarea lui Alexandru Mitru a prilejuit un spectacol de o deosebită acurateţe, la a cărui realizare şi-a adus aportul, deopotrivă, atât scenografia cât şi regia. N-am văzut, de multă vreme, un spectacol păpuşăresc care să curgă atât de limpede şi firesc, fără să se piardă, măcar o clipă, poezia textului.” (Viorel Horj, Crişana, 15 octombrie 1970)
- Details
- Category: Stagiunea 1969-1970
de H.C.Andersen
Traducerea: Gheorghe Moldovan şi Alexandru Popescu
Regia artistică: Petru Diaconu
Scenografia: Szabó Barnabás
Ilustraţia muzicală: Romeo Chelaru (Radioteleviziunea Română)
Data premierei: 07.06.1970.
- Details
- Category: Stagiunea 1969-1970
de Alexandru Popescu
Regia artistică: Petru Diaconu
Scenografia: Szabó Barnabás
Ilustraţia muzicală: Romeo Chelaru (Radioteleviziunea Română)
Data premierei: 18.01.1970.
- Details
- Category: Stagiunea 1969-1970
de Ion Creangă
Adaptarea: Viorica Filipoiu şi Veronica Porumbacu
„Deschiderea stagiunii Teatrului de păpuşi a avut loc la 17 septembrie cu piesa «Punguţa cu doi bani», în limba română, de V.Porumbacu şi V.Filipoiu, după Ion Creangă. Spectacolul este regizat de Francisca Simionescu de la Teatrul de Păpuşi din Brăila. Scenografia aparţine lui Paul Fux, ilustraţia muzicală lui Romeo Chelaru de la Radioteleviziunea Română. Acest spectacol va fi prezentat şi în turneul din străinătate al teatrului nostru. Se află în pregătire spectacolul în limba maghiară «Trei prieteni şi-un pitic» de Ana Predescu-Utto. Scenografia îi aparţine lui Barnabas Szabo, regia lui Veronica Szele. Va fi un spectacol muzical, care redă formulele de politeţe necesare în viaţa cotidiană. În cursul acestei stagiuni vor avea loc festivităţile aniversării a 20 de ani de la înfiinţarea teatrului nostru.
