A Regina Maria Színház bejelenti IL Caragiale "D-ale carnavalului" című darabjának premierjét, melyet Vlad Trifaș rendezett, aki a zenei válogatást és a szöveg adaptációját is dedikálta. A díszlettervező Oana Cernea, a világítástervező Ionuț Aldea. A két premier előadásra szeptember 24-én és 25-én, 19:00 órakor kerül sor a Nagyteremben.

Az évad kezdetén a Regina Maria Színház megerősíti küldetését a román kulturális értékek előmozdítása és az oktatási programok támogatása iránt, Caragiale két emblematikus szövegét választva repertoárjába: a Vlad Trifaș rendezte, adaptálta és zeneileg is válogatott „D-ale carnavalului”-t, valamint a Denisa Irina Vlad rendezte „Năpasta”-t, amelynek premierje 2025 végére várható. A két produkció jubileumi jelentőséggel is bír, mivel a román állandó társulat nagyváradi első, 1955-ös „O scrisoare pierdută” című előadásának 70. évfordulóját ünneplik.

A „D-ale carnavalului” harmadszor érkezik a nagyváradi színpadra, Valeriu Moisescu 1959-es és Ion Sapdaru 2002-es rendezése után. A 2002-es előadásban több olyan színész is szerepelt, akik ma is a Iosif Vulcan társulat tagjai, köztük Șerban Borda és Petre Ghimbășan. 23 év után a két színész a 2025-ös projekt szereplőgárdájában találja magát, ezúttal különböző szerepekben.

Vlad Trifaș rendező a 2022-ben bemutatott „Tartuffe” című darab sikere után tér vissza Nagyváradra. Legjobb Nemzetközi Rendező Díj, és Richard Balintnak A legjobb nemzetközi színész díja, Orgon szerepéért. A kitüntetéseket a törökországi New Theatre magazin zsűrije ítélte oda, miután a nagyváradi társulat részt vett a bursai "Balkan Breeze" Nemzetközi Balkán Színházi Fesztiválon. Ez az új együttműködés ismét összehozza őt a Iosif Vulcan Társulat színészeivel, akikről ezt mondja:

A Iosif Vulcan Társulat színészeit kiváló formában találtam, sokan közülük olyan művészi érettségre jutottak, ami bizalmat ad a társulat erejében. Nagyon jól kommunikálunk, és az az időszak, amikor nem dolgoztunk együtt, hasznos volt – hiányoltuk egymást. Azt hiszem, nagyon jókor találkoztunk újra. Vlad Trifás

Ez az energia tükröződik az előadás színpadra állításában is, amely nem korlátozódik szerelmi bohózatra, hanem kiemeli a karakterek összetettségét és mélységét. A rendező víziója organikus módon integrálja őket a nyomornegyed világába, annak minden színével és groteszkségével együtt, kiemelve a őket meghatározó komikus drámákat. A gondosan felépített díszletek és előadások révén az előadás egy balkáni, zsigeri univerzumot idéz meg, ahol a humor természetes módon, mélyen emberi szükségletből születik.

A „D-ale carnavalului” című darab helyszíne egy laboratóriumi környezetben született, ahol az egész csapat felfedezte Caragiale mélyen emberi humorát. Tipológiái nemcsak a múlthoz tartoznak, hanem körülöttünk lélegeznek, emberek, akik magas hőfokon égnek, bármikor készen állnak a robbanásra, mert az ő világuk – akárcsak a miénk – mindig a határon mozog.

A karnevál a feszült univerzum metaforájává válik, ahol a maszkok, a látszat és a szándékos zavarodottság állandó robbanásveszélyt teremt. A darab által felvetett nevetés nemcsak komikus, hanem szükséges is: a felszabadulás és az elismerés mechanizmusa egy olyan valóságban, ahol az emberi törékenység és a gúny elkerülhetetlenül együtt létezik. Vlad Trifás

Vlad Trifaș a rendezés mellett a szöveg adaptációját és a műsor eredeti zenéjét is aláírja. A kreatív csapatban Carina Bunea rendezőasszisztens, Oana Cernea díszlettervező és Ionuț Aldea fénytervező, a stábban pedig a következő színészek szerepelnek: Petre Ghimbășan (Nae Girimia), Șerban Borda (Iancu Pampon), Pavel Sîrghi (Mache Răzășchescu), Iodo Gajdacu (Un catindagocu). (Iordache), Sorin Ionescu (Un ipistat/Un chelner), Adela Lazăr (Didina Mazu), Alina Leonte (Mița Baston).

A két premier előadásra szeptember 24-én és 25-én, 19:00 órától kerül sor a Nagyteremben, jegyek pedig a színházi ügynökségnél és online a címen vásárolhatók. Queen Maria Színház weboldala és WelcomeCulture.ro.