Ram Gopal Bajaj, India 

(Színházrendező, színházi és filmszínész, akadémikus, a Delhi Nemzeti Drámaiskola korábbi igazgatója)

Minden evolúciós történet után csak egy dolgot tudunk biztosan, amit a következőképpen foglalhatnánk össze: minden életforma az örökkévalóságig törekszik a fennmaradásra. Ha ez lehetséges, az élet hajlamos betörni az időbe és a térbe, hogy halhatatlanná váljon. Ebben a folyamatban az életformák egyetemes szinten csonkítják és elpusztítják önmagukat. Azonban a mérlegelésünket az emberiség fennmaradására és a kőkorszakban vadászattal foglalkozó barlanglakó ősemberből való felszabadulására kell korlátoznunk, egészen a mostani űrkorszakig. Vajon most figyelmesebbek vagyunk? Érzékenyebbek? Örömtelibbek? Szeretetesebbek a természet iránt, amelynek termékei vagyunk?

Az emberiség kezdeteitől napjainkig a előadóművészetek (tánc, zene, színészet/színház) fejlesztették a nyelv eszközét, amely magánhangzókból és mássalhangzókból áll. A szintetizált magánhangzók érzéseket vagy érzelmeket fejeznek ki, a mássalhangzókon keresztül pedig gondolatainkat/tudásunkat. Ez utóbbiak vezettek különösen a matematika, a geometria, a fegyverek és újabban a számítógép fejlődéséhez. Nincs visszaút. Ahhoz, hogy túléljünk ebben a technológiailag fejlett légkörben, a színházon keresztül kell kifejeznünk érzéseinket, felszabadítva azokat, megtisztítva minden banálistól, a haragtól, a kapzsiságtól és a rosszindulattól.

A tömegmédia, a tudomány és a technológia démonokká tett minket. Ezért ma nem a színház formája van válságban, hanem a tartalma, az, amit közvetít. Vonznunk kell a mai embert, hogy megmentsük a bolygót, és implicit módon a "színházat". Pragmatikus szinten a színész művészete és az előadások... Játékban már kiskortól elérhetőnek kell lennie, hogy beépüljön az általános iskolai oktatásba. Így a jövő generációi érzékenyebbek lesznek, nagylelkűbbek az élettel és a természettel. Ha így használjuk a nyelvet, a színházon keresztül nevelhetjük az embereket a Föld és más bolygók iránti tiszteletteljesebb viselkedésre. Sőt, a színház nagyon fontossá válik az élet és a túlélés szempontjából; erőt ad mind a színésznek, mind a nézőnek, anélkül, hogy egymást fenyegetnék, ebben a kozmikus korszakban, amely a közelség, az együttélés jegyében alakult ki.

Tisztelgek a színház előtt, és továbbra is bízom abban, hogy a változások egészen a helyiektől indulnak ki, vidéki és városi szinten egyaránt. Együtt oktatjuk a világot már kiskorunktól kezdve, hogy a színház nyelvén formáljuk a jövő generációit.

Fordítás: Ligia Soare

Életrajz – Ram Gopal Bajaj, India

Az 1940-ben, az indiai Darbhangában született Ram Gopal Bajaj sikeres és díjnyertes színész, rendező, író és elismert oktató a színház területén.

Miután 1960-ban elvégezte a Bihari Egyetemet, 1965-ben a Nemzeti Drámaművészeti Iskolában folytatta tanulmányait – egy olyan intézményben, amellyel később egyet alkotott –, ahol színészetet tanult. A diploma megszerzése után Bajaj ugyanebben a Nemzeti Drámaművészeti Iskolában oktató lett, ahol csiszolta színházi nevelési elméleteit. Időközben az egyetem igazgatója és előadója lett. Tanított a Pandzsábi Egyetemen, a Haidarábádi Egyetemen és a rangos Újdelhi Modern Iskolában is.

Színházpedagógiai képzés után Bajaj a "Dishantar" egyik alapító tagja lett, amely egy 1967-ben alapított színházi szakemberekből álló csoport volt, és amely platform lehetővé tette számára színészi karrierje teljes kibontakoztatását. Korai alakításai, mind indiai, mind nemzetközi darabokban, igazi sikert arattak. Később rendezőként is megalapozta magát, és a színészként felhalmozott tudásának nagy részét a gyakorlatban is alkalmazta.

Pályafutása kezdete óta Bajaj 36 darabban játszott és további 45-öt rendezett. Mindkét tudományterületen megérdemelten nyert díjakat, például: Nemzeti Díj az Indiai Képzeletbeli Színházért, amelyet a Indiai Nemzeti Sajtó színházi rendezői címért 1992-ben, és Legjobb színész díja a Filmfesztiválon Dadasaheb Phalke 2017-ben. 19 darabot fordított és adaptált különböző nyelvekről hindi nyelvre, és egyedi versmondási stílusáról ismert.

A színházi élethez való hatalmas hozzájárulásáért Ram Gopal Bajaj kitüntetést kapott. Padma Shri amelyet az indiai elnök adományozott 2003-ban. 2015-ben, 2016-ban életműdíjat is kapott, 2017-ben pedig megkapta Natak Samman Hindi Akadémia a hindi nyelv és irodalom kánonjához való kiemelkedő hozzájárulásáért. Jelenleg is aktív színészként, rendezőként és íróként dolgozik színházban és filmben.