Spectacol-coupé

Regia artistică:  Magda Bordeianu
Scenografia:  Valeriu Cristian
Data premierei:  23 februarie 1980

Picnic pe câmpul de luptă
de Fernando Arrabal
Traducerea: Alexandru Baciu

Distribuţia:
Zapo:  Mircea Constantinescu
Domnul Tepan:  Liviu Rozorea
Doamna Tepan:  Anca Miere Chirilă
Zepo:  Radu Vaida

La terminarea războiului, Împăratul dorește să celebreze victoria asupra celui mai aprig dușman al său printr-o mare sărbătoare în oraș. Pe drumul spre festivități, el se întâlnește cu Cerșetorul sărac lipit pământului, mai trist ca niciodată după pierderea singurului tovarăș, fidelul său câine. În spiritul victoriei, Împăratul vrea să își dovedească mărinimia permițându-și o discuție cu umilul Cerșetor.

Astfel începe o dezbatere excepțională între conducător și supus, o lecție despre bogați și săraci, o ciocnire între două lumi, un dialog inspirat despre istorie, adevăr și viață. Dar oare cei doi conversează cu adevărat, sau susțin doar două monologuri paralele, trecând unul pe lângă celălalt? Răspunsul rămâne un mister, ca și răspunsurile la întrebările chinuitoare: ce înseamnă, cu adevărat, să fii stăpân, să domneşti  peste oameni? Există istorie? Cerşetorul este oare un înţelept stoic sau un nebun? Cine vede clar situaţia?  Şi ce înseamnă, până la urmă, clarviziunea?

Abia la sfârșitul piesei, spectatorii înțeleg că Cerșetorul este orb. Ceea ce ridică o altă întrebare: Cerşetorul ar fi vorbit la fel, dacă ar fi ştiut cu cine vorbeşte?

Cerşetorul sau câinele mort
de Bertolt Brecht
Traducerea: Petre Stoica

La terminarea războiului, Împăratul dorește să celebreze victoria asupra celui mai aprig dușman al său printr-o mare sărbătoare în oraș. Pe drumul spre festivități, el se întâlnește cu Cerșetorul sărac lipit pământului, mai trist ca niciodată după pierderea singurului tovarăș, fidelul său câine. În spiritul victoriei, Împăratul vrea să își dovedească mărinimia permițându-și o discuție cu umilul Cerșetor.

Astfel începe o dezbatere excepțională între conducător și supus, o lecție despre bogați și săraci, o ciocnire între două lumi, un dialog inspirat despre istorie, adevăr și viață. Dar oare cei doi conversează cu adevărat, sau susțin doar două monologuri paralele, trecând unul pe lângă celălalt? Răspunsul rămâne un mister, ca și răspunsurile la întrebările chinuitoare: ce înseamnă, cu adevărat, să fii stăpân, să domneşti  peste oameni? Există istorie? Cerşetorul este oare un înţelept stoic sau un nebun? Cine vede clar situaţia?  Şi ce înseamnă, până la urmă, clarviziunea?

Abia la sfârșitul piesei, spectatorii înțeleg că Cerșetorul este orb. Ceea ce ridică o altă întrebare: Cerşetorul ar fi vorbit la fel, dacă ar fi ştiut cu cine vorbeşte?

Distribuţia:
Împăratul:  Radu Vaida
Cerşetorul:  Liviu Rozorea

Regia tehnică:  Dalma Simionescu
Sufleur:  Florenţa Szabo
Lumini:  Vasile Blejan
Sonorizare:  Dumitru Olea