Adaptare liberă de Ana Ioniţă
Premieră pe ţară
„La acest sfârşit de stagiune, păpuşarii orădeni ne oferă, cu ultima premieră, o nouă dovadă a valorii lor, a seriozităţii profesionale care-i caracterizează. Această «Poveste din Carpaţi» inspirată din folclorul atât de bogat şi de divers ca şi universul spiritual al poporului nostru, prilejuieşte, în primul rând, regizoarei Francisca Simionescu justificarea readucerii ei la teatrul orădean (unde se afirmase cu câţiva ani în urmă). Beneficiind de o muzică de scenă excelentă, aranjată de Romeo Chelaru de la Televiziunea Română, care, pot spune, este elementul determinant al spectacolului, regizoarea a creat o atmosferă de baladă în care lirismul popular se confruntă cu dramatismul profund, în care acţiunea «curge» într-un tot unitar, tensionat şi cuceritor. Un alt element important al spectacolului este scenografia (decoruri şi păpuşi) create de mâna şi gândirea, sigure, ale lui Paul Fux, care prin simplitatea liniilor şi a elementelor, prin monumentalitatea şi expresivitatea unor păpuşi ridică meşteşugul la rang de artă, acţiunea scenică la nivel de «moment de istorie».
