Roman Doljanski este un critic de teatru, curator și dramaturg de origine rusă. Începând cu anul 2022 își desfășoară activitatea în exclusivitate în afara patriei natale, fiind unul dintre cei mai buni experți în teatru internațional din Europa.

În 1993 finalizează studiile la Institutul Rus de Arte Teatrale (GITIS) din Moscova, iar cinci ani mai târziu devine co-fondator și director artistic al Festivalului NET (New European Theatre), un eveniment care a făcut cunoscut publicului rus un număr semnificativ de regizori și companii de teatru europene. În paralel, în perioada 2006-2022, coordonează „Territoria” – Festivalul-Școală Internațional de Artă Contemporană, primul proiect multidisciplinar de asemenea anvergură din Rusia, reunind teatru, dans, film, arte vizuale și muzică într-un cadru educațional dedicat tinerilor creatori. În aceeași perioadă este director și dramaturg-șef al Teatrului Națiunilor, una dintre cele mai inovatoare instituții teatrale ale țării.

Pe parcursul întregii sale cariere în patria natală, Doljanski a activat ca jurnalist de teatru la cotidianul „Kommersant”, unde a publicat aproximativ 4.000 de articole, cronici, interviuri și eseuri asupra teatrului rus, european şi al artelor contemporane, marcând astfel semnificativ evoluția criticii teatrale contemporane în Rusia.

Munca de dramaturg în Europa

De-a lungul carierei sale, a colaborat ca dramaturg cu personalităţi marcante ale teatrului contemporan, precum John Malkovich, Thomas Ostermeier, Alvis Hermanis, Robert Wilson, Robert Lepage, Stéphane Braunschweig, Timofei Kuliabin, Maxim Didenko și mulți alții. Tot în calitate de dramaturg, a fost invitat în instituții de prestigiu precum Schauspielhaus Zürich, Deutsches Theater Berlin, Dailes Theater și Teatrul Rus „Mihail Cehov” din Riga, Teatrul Național „Ivan Vazov” din Sofia, Teatrul Südalinna din Tallinn, Schaubühne Berlin, Festivalul Epidaurus din Atena, Teatrul Național Mannheim, Badisches Staatstheater Karlsruhe etc.

Ca director de program al Festivalului Internațional de Teatru Batumi din Georgia (2019) și ca fondator și director de program al Festivalului Internațional de Teatru „Class” din Pleven, Bulgaria, edițiile 2024–2025, Doljanski îşi extinde permanent rolul de curator-creator, modelând dialogul teatral european. Începând din 2013, devine membru al juriului prestigiosului Premiu Internațional Ibsen – supranumit informal „Premiul Nobel pentru Teatru” – și membru individual al rețelei internaționale „Mitos21”, care reunește instituții teatrale și creatori de referință ai Europei.

Importanţa colaborării cu Teatrul Regina Maria

Colaborarea cu Teatrul Regina Maria reprezintă cel de-al doilea proiect al său în România, după spectacolul „Lungul drum al zilei către noapte” de Eugene O’Neill la Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu.

La Oradea, Roman Doljanski semnează adaptarea scenariului spectacolului „Oglinda spartă”, pornind de la piesa Broken Glass de Arthur Miller, într-o formă scenică ce intră într-un dialog viu cu realitatea contemporană și cu întrebările etice ale prezentului.

Despre această versiune, dramaturgul declară:

„Titlul unei alte piese, mult mai fabuloase, a marelui dramaturg american Arthur Miller, Prețul (The Price), definește tema centrală a noii producții intitulate Oglinda spartă. Este vorba despre prețul pe care cei din jurul personajului principal trebuie să-l plătească pentru vindecarea acesteia.

În ultimii ani, ne-am confruntat cu realitatea așa-numitei „noi etici” – un sistem de reguli și restricții prin care societatea, mânată de cele mai bune intenții, încearcă să reglementeze relațiile dintre oameni. După cum știm, procesul de adoptare a acestor reguli duce uneori la conflicte profund dramatice, în urma cărora nu doar reputații și cariere, ci uneori chiar vieți omenești sunt distruse. Astăzi, privirile, intonațiile, gesturile, cuvintele – ca să nu mai vorbim de fapte și comportamente – sunt interpretate cu totul diferit față de cum erau percepute acum două sau trei decenii.

În această montare apare un personaj absent din piesa originală a lui Arthur Miller – directorul clinicii, care desfășoară propria investigație asupra rezultatelor tratamentului eroinei. El încearcă să afle dacă au fost încălcate unele dintre aceste „noi reguli”. Doctorul reușește, într-adevăr, un mic miracol – o face să se ridice pe picioare pe o pacientă pe care nimeni altcineva nu a putut-o vindeca. Însă intervenția sa în viața personală complicată a familiei care i-a cerut ajutorul duce la destrămarea acesteia – chiar dacă nu era o familie ideală nici înainte.

A avut doctorul dreptul să folosească metodele pe care le-a aplicat? Poate fi considerat tratamentul un succes dacă o persoană se vindecă în detrimentul binelui alteia? Unde se află limita dincolo de care vindecarea se transformă în manipulare? Nu există un răspuns definitiv la această întrebare – nici din partea lui Arthur Miller, nici din partea personajelor, nici din partea creatorilor spectacolului. Scopul este acela de a ridica întrebarea și de a invita publicul să-și formuleze propriul răspuns.

Trebuie amintit că piesa Broken Glass a fost scrisă la mijlocul anilor ’90, iar acțiunea se petrece la sfârșitul anilor ’30. Ascensiunea naziștilor în Germania, persecuțiile împotriva evreilor și evenimentele din Noaptea de Cristal sunt esențiale pentru intriga lui Miller. Astăzi, circumstanțele istorice sunt cu totul altele, însă tema diferitelor forme de antisemitism a redevenit, din păcate, înspăimântător de actuală. Și, deși acest subiect ocupă un loc mai puțin central în noua versiune decât în piesa originală, el rămâne unul important.”

Premiera spectacolului „Oglinda spartă”, un scenariu de Roman Doljanski după Athur Miller, regia Timofei Kuliabin, are loc în 16 și 17 noiembrie, iar informații despre întreaga echipă și despre spectacol găsiți pe pagina dedicată evenimentului: www.teatrulreginamaria.ro/oglinda-sparta/