Premier dátuma: 1962. június 10.
Caragiale félszáz éves évfordulója, amelyet az író halálának 50. évfordulójára szenteltek, Caragiale személyiségének és munkásságának ünneplését jelentette, amely a korszak dramaturgiájának általános fejlődésébe illeszkedik (Csehov, Maeterlinck, Strindberg, Jarry, Craig), és megelőzi a drámaművészet néhány későbbi fejleményét (Eugen Ionescu). „Caragiale által mindig figyelembe vett minőségi szint az európai. A nemzeti szellem kvintesszenciáját megteremtve a drámaíró igazi európai hivatással is rendelkezett, amit művében a színház hagyományos eszközei és a modern dráma követelményei között vont szintézis bizonyított.” (I. Constantinescu – „Caragiale és a modern európai színház kezdetei”, Szerk. Minerva, Bukarest, 1974).
A „Conu Leonida szembeszáll a reakcióval” című egyfelvonásos bohózat helyszíne egy szerény szoba egy bukaresti nyomornegyedben. Itt Conu Leonida, a nyugdíjas, feleségével, Efimitával beszélget az ország politikai helyzetéről. A hangsúly az idős férfi féktelen vágyán van, hogy dicsérje tulajdonságait, „republikánus” érdemeit, akinek családja a közelmúltban minden nagyobb politikai esemény élén állt. Conu Leonida azt képzeli, hogy egykor a forradalom egyik elkövetője volt, nosztalgikusan felidézve a fényes múltat. A komikum az események és a hangulat leírásából fakad, „zászlókkal, zenével, gongokkal, dobokkal, nagyszerű dolgokkal és a világgal, a világgal…”, így az idealizált forradalom nem több és nem kevesebb, mint egy népi vásár. Coana Efimița felsőfokú kifejezéseket használ ennek az üres és nevetséges fecsegésnek a fenntartására, valójában nagyon keveset értve abból, amit hall. Házasságuk csendjében a két férfi a köztársaság legelkötelezettebb támogatóinak vallja magát, amelyet életük árán is megvédenének. De amikor dörrenések, dudálás, sortüzek és kiabálások ébresztik fel őket álmukból, a pár rettenetesen megijed, hogy kitört a forradalom, és készen állnak menekülni Ploieștibe – a caragiale-i republikanizmus fővárosába.
A kinti pokoli zaj második értelmezését Conu Leonida adja meg az „Aurora Democratică”-ban olvasott friss hírek alapján: „Ez nem forradalom, uram, ez reakció.” Így Victor Fanache kijelenti: „ebben a második konnotációban a zaj az előzővel ellentétes jelentést kap. A társadalmi események skáláján ereszkedik le, a jelentőség maximális szintjétől a minimális szintig, a forradalom szent tüzétől a reakció pusztító tüzéig.” („Román Irodalmi Művek Analitikai Szótára”, koordin. Ion Pop).
Az események rejtélye hajnalban bontakozik ki, amikor megérkezik Safta szobalány, aki elmeséli a rémült gazdáknak, hogy előző este, a századvég előestéjén nagy ünnepség volt a sarki fűszeresnél, és amikor a társaság szétesett, a részeg vendégek fütyültek és pisztolytüzeltek – gesztusokat, amelyeket Safta józan esze „mitókai szokásnak” minősített. Ez az a pillanat, amikor a két öregember polgári bátorsága újjáéled, akárcsak Efimită feltétel nélküli csodálata férje zsenialitása iránt, aki mindent tud.
A műsor második része, amelyet Dorel Dorian írt, a „Pillanatok, vázlatok, versek, gondolatok, aforizmák és sok más… hogy úgy mondjam, szeszélyek…” alcímet viselte. A „Moftul român” című kiadvány három sorozatban jelent meg, amelyek közül kettőt (1893 és 1901-1902) az IL Caragiale gondozásában készítettek. A magazin lényeges jellemzője a szatíra terjedelme volt, beleértve a kor más kiadványaira irányuló szatírákat is. Ahogy Ștefan Cazimir megjegyzi („IL Caragiale szembenéz a giccssel”, szerk. Cartea Românească, 1988), a „moftul” egy másik, a második világháború után kialakult kifejezést – a „giccset” – előlegez meg, mindkettő értéktelen vagy tartalmatlan dolgot, jelentéktelent, hazugságot, üres fecsegést jelent. A jelenség forrása a nyomornegyed környezetében rejlik, de nem feltétlenül a fizikaiban, hanem az „intellektuális nyomornegyedben”, ahol mindenféle ember keveredik. Minden ezen a világon a hamisság, a hivalkodás jegyében zajlik. Bár Caragiale világát állítja, hogy szembeszáll a jelenséggel, Moft uralja, és a nagyváradi bemutató újraélesztette az irónia és a túlzások univerzumának néhány emblematikus alakját.
LEONIDAS CONE SZEMBEN REAKCIÓVAL
Fasce egy felvonásban
Művészeti vezető: Dorel Urlăţeanu
Forgatókönyv: Tatiana Manolescu Uleu
Elosztás:
Leonidász: Dorel Urlățeanu
Efimita: Maud Mary
Saptha, a szolgálójuk: Anca Miere Chirilă
ROMÁN KEDVENC
Országos premier
Dorel Dorian különkiadása
Művészeti vezető: Ion Deloreanu
Forgatókönyv: Tatiana Manolescu Uleu
Elosztás:
A tisztelt: Constantin Simionescu
Társ: Doina Urlățeanu
Szerelmük gyümölcse: Anca Miere Chirilă
A miniszter: Ricardo Colbert
Saját unoka: Ilie Iliescu
A tudós: Radu Reisel
X barát: Jean Sandulescu
A krónikás: Valentin Avrigeanu
Igazgató: Lili Mihailescu
Az őrnagy: Eugen Tugulea
A prefektus: Keresztelő János
Lache és Mache: Gheorghe V. Gheorghe, Ioan Martin
Extrák és Nea Iancu embere: Dorel Urlățeanu
