Szöveg innen származik Családi Magazin | szerző: Alexandru Jurcan

Visszatér a régmúlt hava, de a régmúlt tinédzserei szertefoszlottak a találmányok labirintusában, kihasználva a tudományos fejlődést. Közösségi hálózatok, mesterséges intelligencia. Viszlát, séták a természetben, szocializálódás a nap alatt! A virtuális győzött, mint egy gonosz drog. Az internetre való összpontosítás fordítottja szánalmas bukfenc mindenféle diszfunkció felé. Mit jelent egy szükséges előadás, egy robbanásveszélyes SOS? Pontosan a premier a nagyváradi Regina Maria Színházban, azaz... ébredés Doru Vatavului alkotása, Bobi Pricop rendezésében. Rendezőasszisztens: Mihai Gligan. Tizenéveseknek szóló előadás. A megértés, az újraorientáció és az ébredés felé.

Szöveg innen származik Várad Magazin | szerző: Fried Noémi Lujza

megmutat „"Az ébredés"” január 17-én és 18-án mutatta be a nagyváradi Regina Maria Színház Iosif Vulcan társulata. A Bobi Pricop rendezésében, Doru Vatavlui kortárs szövege alapján készült produkciót minden alkalommal beszélgetés követte az alkotók és a közönség között.

A darabban kettős szereplőgárda van, így a vasárnapi előadáson, amit láttunk, Sorin Ionescu színész a kezdete előtt a közönséghez szólt, figyelmeztetve, hogy a darab nyelvezete vulgáris és sok angol kifejezést tartalmaz – pontosan úgy, ahogy a mai tinédzserek beszélnek. Az előadás során azonban vannak olyan pillanatok is, amelyek sokkal megdöbbentőbbek, mint a vulgáris kifejezés...

A szöveg innen származik LiterNet.ro | szerző: Cristina Smadea

Felébredni... azt jelenti, hogy felébredsz egy éjszakai vagy nappali alvásból, egy álomból, egy illúzióból, egy lustaság állapotából, a részegségből, megérted, mi történik körülötted vagy veled, megnyitva a test, az elme és a lélek szemét.

Mi, emberek, természetünknél fogva álmodozók vagyunk, tudatosan és tudattalanul is, és az álmok nagyon gyakran többé-kevésbé rejtett gondolataink, a szívünk zsebébe vagy az elménk fiókjába zsúfolt vágyaink eredményei. Ami megkülönböztet minket az állatoktól, az éppen ez a felébredés, az EMBER szó jelentésének megértése, és ennek a megértésnek az eredménye az embertársaink iránti tisztelet és szeretet. Különben vadállatokká válunk.

Szöveg innen származik Várad Magazin | szerző: Fried Noémi Lujza

Egyértelmű, hogy Timofej Kuljabin rendező, Roman Dolzsanszkij drámaíró és Oleg Golovko díszlettervező jelentősen hozzájárult Arthur Miller „Törött üveg” című drámájához, és Timofej Pasztukhov zenéje kiválóan alkalmas arra, hogy fenntartsa a feszültséget még a jelenetek közötti rövid átmenetek alatt is. A háborúellenes álláspontjuk miatt európai száműzetésben élő orosz alkotók és a nagyváradi Regina Maria Színház közötti kapcsolatot Raluca Rădulescu, a darab fordítója teremtette meg. Az együttműködés eredménye, a Iosif Vulcan Társulat „Törött tükör” című előadása november 16-án mutatták be először a nagyközönségnek a nagyváradi színház nagyszínpadán. Valójában az amerikai drámaíró darabját Ungvári Tamás fordította magyarra „Üvegcserepek” címmel.

A szöveg innen származik LiterNet.ro

Razvan Rocas: A „Things I Know to be True” (A dolgok, amikről tudom, hogy igazak) egy olyan dramaturgiából származik, amelyet talán kevésbé vizsgálnak hazánkban: az ausztrál dramaturgiából. Hogyan jutott el ehhez a szöveghez? Mi a legvonzóbb rendezői szempontból?
Vlad Balan: Ismertem Andrew Bovell drámaírását. Néhány nappal ezelőtt láttam egy előadást Ploieștiben, Mikor fog elállni az eső?; Radu Afrim rendezte. Láttam egy disszertációs előadást is, amely erre a szövegre épült, és valahogy mégis bevésődött az emlékezetembe. Kezdetben, a Vichivel (Victoria Balint – a Regina Maria Színház ideiglenes vezetője) folytatott megbeszéléseink során egy másik tervünk volt; egy regény alapján kellett dramatizálnunk. Bonyolult helyzet volt a jogokkal, és végül más javaslatokat tettem. Emlékeztem erre a szövegre, és azt mondtam magamnak, hogy olvassam el – csak a disszertációs előadásról alkotott benyomásom volt, amit láttam. Elolvastam, és tudom, hogy az első pillanattól fogva megfogott, elküldtem neki, és azt mondtam: „Ez az, aminek szerintem van!”. Tökéletesen illett hozzá: Bobi Pricop pedig azonnal azt mondta: „Igen, támogatom” – ő már ismerte a szöveget. Ebben az értelemben nagy támogatást kaptam, és azért is tűnt helyénvalónak, mert úgy érzem, hogy szerkezetét tekintve, a történet szintjén meglehetősen klasszikus szövegről van szó. Ez egy olyan szöveg, amely ezt a generációs szakadékot kezeli, és ezt nagy bölcsességgel, ítélkezés nélkül teszi. Úgy tűnik számomra, hogy egy olyan korban élünk, amikor két irányba polarizálódunk – konzervatív és progresszív irányba. Általában ezt keresem: olyan szövegeket, amelyek a szürke zónába pozicionálják magukat.

A szöveg innen származik LiterNet.ro | szerző: Răzvan Rocaș

Olyan korban élünk, amikor minden, ami körülöttünk történik, mintha vitába keverednénk a körülöttünk lévőkkel. Gyakran rájövünk, hogy amit rólunk azt hittük, hogy tudunk, valójában téves. Ilyen pillanatokban szükségünk van valamire, ami bizonyosságot ad arról, hogy a számunkra kedves dolgok vagy emberek változatlanok maradnak, ahogyan emlékezünk rájuk. Ezek a nevezetességek belénk csepegtetik a szükséges biztonságérzetet. Csak éppen éppen ezek közepette történhetnek a legbrutálisabb változások, amelyek drasztikus döntések meghozatalára kényszerítenek minket.