Interjú innen származik LiterNet.ro

„Andrew Bovell ”Amiről tudom, hogy igaz„ című darabja, Vlad Bălan rendezésében nyitotta meg a Nagyváradi ”Regina Maria” Színház 2025–2026-os évadát, és egyike azon kevés előadásnak, amelyek vállalják a kockázatot, hogy olyan területeket érintsenek, amelyeket a színház általában elkerül.

A szöveg innen származik A kritika köztársasága / szerző: Tudor-Costin Sicomas

Egyre többet utazom az országban. És ez gyakran vezet az ábrándozás, az öröm és az egyszerű boldogság pillanataihoz. De az irigység pillanataihoz is (pozitív, hogy őszinte legyek), mert városokat fedezek fel vagy fedezek fel újra, sokkal szebb és gazdagabb helyeket, mint a mi "kedves" fővárosunk. Két ilyen város, amelyet mostanában újra felfedeztem, Kolozsvár és most Nagyvárad. Legalábbis az utóbbi esetében igazán elbűvölt a központi terület szépsége, amelyen átsétáltam, és amely gondolataimat és lelkemet egyenesen a barokk Bécsbe és a 20. század eleji hangulatba repítette. Az épületek eleganciája, amelyek ötvözik azt a feszült stílust, amelynek neve a portugálból ered, és a szecessziós stílust, Nagyváradnak egyfajta történeti hangulatot kölcsönöz, amely önkéntelenül is magával ragad és visszarepít az időben.

Interjú innen származik LiterNet.ro

Ramona Nemes: Miután felálltál, visszatérsz a Regina Maria Színházba. Tartuffe 2021-ben. Hogyan érzed, hogy azóta rendezőként fejlődtél, és hogyan látod a "Iosif Vulcan" társulat színészeit néhány évvel később?

Vlad Trifás (nevető): Ez... elég bonyolult róla beszélni evolúció Az enyém. Csak remélem, hogy nem csináltam bolondot magamból, ez az egyetlen dolog, amit kívánok. Szeretem magamról azt mondani, hogy kereső vagyok, olyan ember, aki egy gyermek kíváncsiságával "felfedez". Ha így vagy úgy az evolúciómról beszélünk, akkor biztosan elmondhatom, hogy a lyuk nagyobb, elkezdtem egy kicsit többet keresgélni, ami remélem, egy kicsit több tapasztalattal jár. De ugyanolyan kíváncsi vagyok, ugyanolyan sok kérdéssel. Félek attól a pillanattól, amikor minden kérdésre válaszolok, szóval ebből a szempontból azt hiszem, ugyanaz vagyok, csak nagyobb tapasztalati poggyásszal.

A színház gyakran hajlamos megszelídíteni és adaptálni a klasszikusokat, a Regina Maria Színház pedig Vlad Trifaș rendezővel együtt veszi a bátorságot, hogy színpadra állítsa a... Autentikus Caragiale, amely a déli nyomornegyed energiájával lüktet, ahol a szenvedélyek „gyorsan előre” törnek elő, és a groteszk és a humor természetesen követi egymást. Az erdélyi közönség számára ez a Caragiale-univerzumba való behatolás egy kinyilatkoztatás erejét ölti magára: egy élénk, intenzív előadás, amely elutasítja a kozmetikázást, és felszínre hozza az emberi tipológiák törékenységét és vitalitását egyaránt.

A szöveg innen származik LiterNet.ro

Razvan Rocas: A „Things I Know to be True” (A dolgok, amikről tudom, hogy igazak) egy olyan dramaturgiából származik, amelyet talán kevésbé vizsgálnak hazánkban: az ausztrál dramaturgiából. Hogyan jutott el ehhez a szöveghez? Mi a legvonzóbb rendezői szempontból?
Vlad Balan: Ismertem Andrew Bovell drámaírását. Néhány nappal ezelőtt láttam egy előadást Ploieștiben, Mikor fog elállni az eső?; Radu Afrim rendezte. Láttam egy disszertációs előadást is, amely erre a szövegre épült, és valahogy mégis bevésődött az emlékezetembe. Kezdetben, a Vichivel (Victoria Balint – a Regina Maria Színház ideiglenes vezetője) folytatott megbeszéléseink során egy másik tervünk volt; egy regény alapján kellett dramatizálnunk. Bonyolult helyzet volt a jogokkal, és végül más javaslatokat tettem. Emlékeztem erre a szövegre, és azt mondtam magamnak, hogy olvassam el – csak a disszertációs előadásról alkotott benyomásom volt, amit láttam. Elolvastam, és tudom, hogy az első pillanattól fogva megfogott, elküldtem neki, és azt mondtam: „Ez az, aminek szerintem van!”. Tökéletesen illett hozzá: Bobi Pricop pedig azonnal azt mondta: „Igen, támogatom” – ő már ismerte a szöveget. Ebben az értelemben nagy támogatást kaptam, és azért is tűnt helyénvalónak, mert úgy érzem, hogy szerkezetét tekintve, a történet szintjén meglehetősen klasszikus szövegről van szó. Ez egy olyan szöveg, amely ezt a generációs szakadékot kezeli, és ezt nagy bölcsességgel, ítélkezés nélkül teszi. Úgy tűnik számomra, hogy egy olyan korban élünk, amikor két irányba polarizálódunk – konzervatív és progresszív irányba. Általában ezt keresem: olyan szövegeket, amelyek a szürke zónába pozicionálják magukat.

A szöveg innen származik LiterNet.ro | szerző: Răzvan Rocaș

Olyan korban élünk, amikor minden, ami körülöttünk történik, mintha vitába keverednénk a körülöttünk lévőkkel. Gyakran rájövünk, hogy amit rólunk azt hittük, hogy tudunk, valójában téves. Ilyen pillanatokban szükségünk van valamire, ami bizonyosságot ad arról, hogy a számunkra kedves dolgok vagy emberek változatlanok maradnak, ahogyan emlékezünk rájuk. Ezek a nevezetességek belénk csepegtetik a szükséges biztonságérzetet. Csak éppen éppen ezek közepette történhetnek a legbrutálisabb változások, amelyek drasztikus döntések meghozatalára kényszerítenek minket.

Szöveg innen származik Családi Magazin | szerző: Alexandru Jurcan

A régóta várt premierre a nagyváradi Regina Maria Színházban idén, 2025. április 5-én és 6-án került sor. A darab Shakespeare III. Richárd című darabjáról szól, Horia Gârbea fordításában, a színpadi változatot Alexandra Felseghi és Andrei Măjeri készítette, VI. Henrik betéteivel. Rendezte: Andrei Măjeri, aki tavaly megkapta az Uniter-díjat a Cine la ucis pe tata című előadásért. Ambiciózus rendező, aki soha nem okozott csalódást.

A szöveg innen származik A drámai nyugat | szerző: Doru Mareș

III. Richárd Andrei Măjeri műve egy sor pár földrajzát vázolja fel, melyeket viszont a dublett démonizmus – a lenyűgözés – generál. A Shakespeare-szöveget, Horia Gârbea fordításában szereplőt a monumentális Volceanov-kiadásból, amelyet a Tracus Arte adott ki, a rendező Alexandra Felseghivel közösen dolgozott ki színpadi változatban, betétekkel a következőktől: VI. Henrik, minden generációt, színészt és karaktert színpadra hoz, Luca Brantól, egy 10 éves gyerektől, aki kimért természetességgel teli (Richmond szerepében), és Robert Balintot, aki mindössze öt évvel idősebb és hármas szerepet játsszon (a koronahercegek a tükörben a trónprimitás által generált serdülőkori reakciók idején, de egyben egy apród is), a nagyváradi "Regina Maria" Színház vitathatatlan sztárjaiig, Ioana Dragoș Gajdóig és Richard Balintoig (négy szerepben, gyorsan változva és kivételes individualizációval). A történet kulcsa (amely egykor viharos és rendkívül erőszakos időszak volt Angliában, amikor a százéves háború Konstantinápoly elestével ért véget Európa másik végén, majd mindössze két évvel később, újabb 32 évig tartó rózsák háborúja kezdődött), amely két évvel a Lancaster és a York-i házak közötti konfliktus vége előtt ér véget, túlmutat a tényszerű történelmen, szinte faustikusan bontakozik ki a Petre Ghimbășan és Răzvan Vicoveanu által megalkotott Richard-Buckingham házaspáron keresztül. Az első, egy lenyűgöző démon, egyfajta Mephisto, akinek a bűncselekmények egyszerre csínytevések és jelentős stratégia, a második egy tárca nélküli Faust, akinek egyetlen érzelme Richárd lenyűgözése, amelyhez – bár nem tudatosan – a rang és a vagyon bizonyos érdekei társulnak, a hatalom gyakorlása a manipulatív bálvány modellje szerint.

A szöveg innen származik reșița.ro | szerző: Marian Apostol

2025. június 27-én, 18:00 órakor a resicai közönség nevelt, csendben maradt, figyelt és tapsolt. A nagyváradi Regina Maria Színház az Új Hullám Nemzetközi Színházi Fesztivált az egyik legjobb produkciójával tisztelte meg: Mimi Brănescu rendezésében az „Accusative Genre” című tragikomédiával, amely a kimondatlan igazságok, a kegyetlen humor és az őszinte érzelmek robbanását hozta el a resicai színpadra. Egy előadás, amely megmutatta, hogy a színház egyszerre lehet tükör, seb és balzsam.

A szöveg innen származikLiterNet.ro | szerző: Mihai Brezeanu

A nép ellensége / En folkefiende, Henrik Ibsen (1882). A nép ellensége / Ein Volksfeind, Henrik Ibsen, Thomas Ostermeier és Florian Borchmeyer átdolgozásában, az előbbi állította színpadra a berlini Schaubühne színházban 2012-ben. A nép ellensége, Ostermeier-Borchmeyer változat, angolról Radu Iacoban fordította, és ő állította színpadra a nagyváradi Regina Maria Színházban 2024 novemberében. Az első darab, amely az Aradi Nemzetközi Új Színházi Fesztivál 2025-ös kiadásának programjában szerepelt.

A szöveg innen származik Családi Magazin / szerző: Alexandru Jurcan

A következő helyzet kezd klasszikussá válni: külföldre távozott gyerekek, beteg egyedülálló szülők, jóindulatú szomszédok, külföldiek, akiket azért fizetnek, hogy gondoskodjanak róluk... Íme egy rendkívül aktuális, forró, fájdalmas téma. Simona Mihuțiu, a neves nagyváradi onkológus egy ilyen problémával foglalkozott a Speranța nu aucă nievești con elevatul című darabjában.

A szöveg innen származik lucianantofi.wordpress.com / szerző: Luciana Antofi

Hatalom.

Egy marék homok a történelem sakkjátszmáinak széles és türelmes homokórájához, amely gyorsan újabb marék homokot önt a tetejére, olykor nem annyira a fontosságukkal, mint inkább a homokóra alján lévő játéktáblán lévő ellenállásukkal mérve a figurák nagyszerűségét. Ezúttal egy őrült kék.

És nem is akármilyen őrült, hanem egy kiválóan kitalált (Petre Ghimbășan, a szenzációs III. Richárd), amelyet Andrei Măjeri rendező zseniálisan kezel a nagyváradi Regina Maria Színház Iosif Vulcan társulatával, amely a klasszikus/kortárs darabokban tartja a klasszikus/kortárs hatalmat (amelyik két órában a legfontosabb színházi darabok, a színházi alkotások közül melyik a legfontosabb darabja). a rendező nagyon ihletetten kicsinyítette a zsúfolt királyi Shakespeare-univerzumot mindenféle ranggal és kapcsolattal az Udvarban, és egy remek neo-középkori rockban küldte el - néhány középkori jelmez alul kortársan újraértelmezett, fekete-fehérben ezüst páncél elemekkel, brit királyi fejjel és esszenciális szimbolikus elemekkel, telefonnal, telefonnal és nyomattal! érthető) amihez még átmenetileg új mozdulatokat is kitalált a játéktáblán.

A szöveg innen származik LiterNet.ro / szerző: Mihai Brezeanu

Prológus

„Krónika”. Ezzel a szóval kezdődik III. Richárd Andrei Măjeri rendezésében a nagyváradi Regina Maria Színházban (bemutató 2025. április 5.). III. Richárd William Shakespeare, Horia Gîrbea fordításában, betétekkel a következő forrásokból: VI. Henrik ugyanazon William Shakespeare tollából. A nagyobb pontosság kedvéért, beillesztve a következőt: VI. Henrik III. rész, a szöveg, amely a ... első két részével együtt VI. Henrik és a III. Richárd, Shakespeare úgynevezett Kis-tetralógiáját alkotják. Négy szövegből álló gyűjtemény, amely a Lancaster-ház (a vörös rózsa) és a York-ház (a fehér rózsa, mondhatni) közötti rózsák háborújának (1455-1485) szentelt.

A szöveg innen származik családmagazin.ro / szerző: Alexandru Jurcan

A 2024-es év végi premier a nagyváradi Regina Maria Színházban: Elif és az eső Sami Ibrahim tollából, Alex Ianăși rendezésében. Szöveg a mindig „illegális” bevándorlók helyzetéről egy álnok bürokratikus rendszerben, akik csak annyit érnek, amennyit meg tudnak dolgozni. Elif egy nő, aki egy gazdasági diktatúrába kerül, és az utópikus tendenciákat részesíti előnyben, amelyek eltávolítják a valóságtól. Lánya, Lily, más perspektívával rendelkezik, túlmutat anyja történetein, és korára jellemző cinizmussal érti meg a kegyetlen igazságot és a bevándorlók bizonytalan helyzetét.

A cikk innen származik Contributors.ro / szerző: Mircea Morariu

Elmondom, egészen az elejétől fogva. Elif és az eső a Színházból Mária királynő A nagyváradi darab korántsem hibátlan előadás. Nem minden, amit a színpadon látunk, tökéletesen érvényes és nem abszolút eredeti. A rendezés nyelvtanában nyilvánvaló kölcsönzések fedezhetők fel, mind a témához kapcsolódó rendezői megoldások, mind a karakterek megalkotása (akiknek első megjelenései, hatalmas, hatalmas bőröndökkel, önkéntelenül is Silviu Purcărete előadásaira emlékeztetnek), mind a díszletek és jelmezek tekintetében, amelyek szintén ugyanebből a vidékről származnak. Ezeket Tania Gobejishvili jegyzi. A klasszikus mikrofonok gyakori használata állványokkal, amelyekkel drámai helyzeteket vagy lényegesnek tartott sorokat emelnek ki, szintén nem új keletű dolog. A divat, amelyet egy ideje Radu Afrim vezetett be a román színházba előadásaiban, mára elterjedt, és következetes, talán túl következetes számú produkcióban van jelen.

A szöveg innen származik Contributors.ro / szerző: Mircea Morariu

2014-ben, a Nemzetközi Színházi Fesztivál egyik kiadásának kínálatában Interferenciák, A Kolozsvári Állami Magyar Színház és igazgatója, Tompa Gábor szervezésében a darabbal egybekötött előadás jelent meg. A nép ellensége Henrik Ibsen által rendezett, a német rendező, Thomas Ostermeier neve egyáltalán nem volt ismeretlen a román közönség számára.

Valami arról is tudott volt, hogy Nóra, és körülbelül HamletEz utóbbi a Fesztivál egyik kiadása alkalmából érkezett hozzánk. Shakespeare  Emil Boroghină alkotása a Nemzeti Színházban Marin Sorescu Craiovából. Az is köztudott volt, hogy Ostermeier szenvedélyesen rajongott Ibsen drámairodalmáért. A drámát teljes egészében színpadra állította, és jelentős oldalakat szentelt neki könyvében. Színház és félelem amely 2016-ban románul is megjelenik a gyűjteményben Yorick  bukaresti kiadók NemiraA könyv 2024-es újrakiadását két másik, a rendezőnek dedikált könyv egészíti ki. Schaubühne, amely szintén megjelent a Nemira  (Thomas Ostermeier Színháza), a másik (Ostermeier a színfalak mögött) a Kulturális Alapítványnál Camil PetrescuSzintén 2024-ben Ostermeier a Nemzeti Színház színpadán lépett fel. IL Caragiale a színdarab Hedda Gabler.

A szöveg innen származik LiterNet.ro

Razvan Rocas.: Milyen érzés először rendezői székben ülni egy színházban?
Tony Nica: Stresszes, mert úgy érzed, hogy nagyobb nyomás nehezedik a válladra, mint az egyetemen.
ez valami más... ez a környezet, ahol van egy biztonsági hálód: tudod, hogy azért vagy ott, hogy tanulj, hogy magadat add
Fejjel a falnak. Ha valami nem működik, az nem probléma; a következő félévben tudni fogod, mit kell tenned.
Dolgozni kell. Itt egy kicsit más a helyzet.

A cikk innen származik LiterNet.ro / szerző: Liviu Ornea

Egy pár gyászolja négyéves fiát, aki egy buta balesetben meghalt: a kutya kiszaladt az utcára, egy fiatalember megpróbálja elkerülni, és megöli a gyereket, aki a kutya után szaladt. Senki sem hibáztatható. Megtörténik. A sors. Nyolc hónappal a baleset után a szülők nem heverték ki. Mindegyikük másképp reagál. Elhidegülnek egymástól. A feleség szinte dédelgeti a fájdalmát, és nem hajlandó kommunikálni a férjével, a nővérével és az anyjával, a barátaival, akik még ők sem tudják, hogyan reagáljanak, agresszívvé válik, mindenkit azzal vádol, hogy nem értik a fájdalmát. A férj csoportterápiára jelentkezik, a felesége halálra utasítja, és egy kisebb viszonyt folytat. Végül úgy döntenek, hogy eladják a házat (a feleség ötlete). A feleség megpróbál nem újrakezdeni mindent, de legalább újra megtanulni élni.